Ka fisken er dette- Fisk, heis osv.

[frank_jarle]

Naa har jeg bodd saapasse lenge ute av Norge at jeg tror jeg maa sporre dere Web folk hva dere egentlig mener med alle disse uttrykkene.

 

Jeg ser titt og ofte dere skriver heis, dette har jeg forstaat er scrollbar, sa noen fisk ogsaa? (Jeg liker roket laks med egg. Spok til alvor).

 

Hadde vert fint hvis noen kunne ha forlkart litt, for naar det gjelder norsken min og norske ord saa er jeg 2aar tilbake i tid

 

Er det andre ord som dere bruker paa norsk som jeg ikke haar faatt med meg?

 

Frankie

Singapore

 

Bare litt Typo

Endret 12. juli 2004 av frank_jarle

[Hetland]

ja, franki

vi har jo "fjøsnisse"

Endret 12. juli 2004 av Morten-data

[Equerm]

Er det webdesign fagord du er ute etter?

 

I så fall er mange av disse på engelsk.

[bleidd]

"Fisk" er vel bare en ny eksperimentell side som er lagt er lagt ut for vurdering..?

[Zeph]

Fisk er ei ny side som du har laga og vil ha vurdert.

Hei er, sist eg såg, ei helsing.

[Haraldson]

Fisk er ei ny side som du har laga og vil ha vurdert.

Hei er, sist eg såg, ei helsing.

Second that.

 

Hei = scrollbar?!

[Rescudo]

Heis = scrollbar sier vi.

[Haraldson]

Jeg ser titt og ofte dere skriver hei, dette har jeg forstaat er scrollbar, sa noen fisk ogsaa?

Her er forvirringens "spawn"

Endret 12. juli 2004 av Mr.Berg

[frank_jarle]

ja, franki

vi har jo "fjøsnisse"

Og det var ment som en spok eller hva? Hadde fint klart meg uten posten din, men du skal faa lov til aa dra opp din egen post-count hvis det var det du var ute etter!

 

 

Frankie

Singapore

[frank_jarle]

Jeg ser titt og ofte dere skriver hei, dette har jeg forstaat er scrollbar, sa noen fisk ogsaa?

Her er forvirringens "spawn"

Jeg maa neste le litt naa, ble litt morsom den ja. Siktet egentlig til heis da

 

Og til posten der oppe, jepp jeg siktet til fagord innenfor web design miljoet, joa klar over de engelske, men i det siste saa har jeg sett noen norske ord som jeg aldri har hoert om, saa jeg maatte prove meg aa se om noen kunne svare

 

Frankie

Singapore

[fjotten]

Heis er et dårlig ord for scrollbar.

[Artistic.Hipster]

Ja kall det heller, "dingsen til høyre som man drar siden nedover med"

[Equerm]

Herregud da, navnet på en scrollbar er scrollbar!!

 

Scroll = Rulle

Bar = Kant (eller noe)

 

Derfor kaller vi det en scrollbar men visst du har veldig lyst å bli gjort narr av så kan du si Rullekant

[Marvil]

Fisk == Designforslag..

Heis == Scrollbar nedover..

Rulletrapp == Scrollbar bortover..

[dan1el]

Kan man ikke bare si rullefelt isteden for heis/rulletrapp? Det er det ordet språkrådet anbefaler.

[jorgis]

Herregud da, navnet på en scrollbar er scrollbar!!

 

Scroll = Rulle

Bar = Kant (eller noe)

 

Derfor kaller vi det en scrollbar men visst du har veldig lyst å bli gjort narr av så kan du si Rullekant

Hvorfor skrive norwenglish når man kan skrive Norsk?