Ha en fortsatt fin dag!

[Budeia]

Når noen i en butikk for eksempel, sier: "Ha en fortsatt fin dag!", betyr det at de syntes du var hyggelig og så ut til å ha det fint, eller er det bare en innlært frase?

 

Jeg mener, sier de det også når de sier hadet til en tydelig gretten eller deprimert kunde..?

[Glennski]

Innlært i 90% av tilfellene, men så har man jo de som alt for hyggelige også da.. Som overdriver til de grader

[StilleVann]

Det kommer vel an på hvem som sier det.. Man kan jo si "ha en fortsatt fin dag" til en gretten kunde siden det er tydelig at vedkommende ikke har en fin dag, og da kommer kanskje vedkommende i bedre humør.

 

Men jeg vet ikke, det kan være humør har noe å si for de fleste. Det at ordet fortsatt er med, da regner jeg med at kunden har hatt en fin dag, og at selgeren ønsker at de fortsatt har en fin dag.

 

Det var kun noen tanker fra min side, men som Glennski sier, så er det nok innlært.

[Budeia]

Ja, det er det med ordet "fortsatt", som betyr at du har hatt en fin dag allerede.

[Zlatzman]

Jeg snakker riktignok mest med kunder per telefon, men jeg bruker uttrykket hvis kunden (eller leverandøren) har vært hyggelig å prate med. Jeg tolker da dette som at de har en grei eller bra dag allerede.

[xClaymanx]

Har jobbet som tidligere selger og dette blir jo sett på som en del på jobben, nesten på samme måte som at kunden har alltid rett. Man skal virke blid og fornøyd samme om kunden er sur og gretten, eller kanskje irritert fordi han har ventet lenge i kø.

[Budeia]

Jeg tolker da dette som at de har en grei eller bra dag allerede.

 

Det er slik jeg også tenker. Men er åpen for at noen kan bruke uttrykket automatisk, uten å mene noe med det.

[XRHOR38K]

En veldig gammel tråd men fortsatt like aktuell.

Om man sier "ha en fortsatt god dag" eller bare "ha en god dag", så er dette stort sett byttet ut med "Ha en fin dag videre", så tror jeg dette er en generasjonsgreie.

Selv er jeg innlært som både kunde og tilbyder/selger å bruke "fortsatt", eller bare "en god dag". Det høres bare galt ut med ordstilling en, "en god dag videre".

Uansett så får jeg ikke noe hang up av slikt. Det er vennligheten, at man har øyekontakt og at man blir sett, som betyr noe. 

Argumentet om at det ikke er sikkert at hen har hatt en god dag faller vel på sin egen urimelighet da hen kanskje skal oppleve noe vondt senere på dagen. Altså, man kan ikke ta på seg ansvaret for ikke å støte noen med det som er ment som en hyggelig melding.

Med andre ord, mottaker av ønsket om en god dag har også et ansvar for å forstå det som det er ment og ikke la seg bli krenket over slikt.