Dialekt i nyhetssending - OK?

[Dotten]

NRK skaper rabalder ved å la nyhetsoppleser snakke dialekt. I motsetning til TV2, som aldri har hatt noen slike regler, har NRK hatt strenge regler om at man skal snakke normalisert nynorsk eller bokmål.

 

Er det noe å ta på vei for om man gir slipp på reglene?

 

http://www.vg.no/rampelys/artikkel.php?artid=599375

[ole_marius]

Jeg anser et slik hysterianfall som et tegn at man ønsker å tviholde på det Norske språket. Språk utvikles hele tiden og er attpåtil uunngåelig å forhindre. Dette er også et angrep på vi som snakker dialekt, jeg har aldri brydd meg om hvordan karene fra vazelinas bilopphøggeri har snakket. Kan jo hende de har tenkt seg fram til at Oslo-væringer ikke forstår dialekt og det er derfor man skal forby annet enn ren bokmål/nynorsk.

 

Bah... Kjente at jeg punkterte der...

[Cyberfrog]

Noen retningslinjer er det vel greit å ha, også på dette området.

 

Personlig misliker jeg det mer når de tiltaler hverandre med fornavn. Kall meg gammeldags, men jeg synes det virker uprofft.

[Jann - Ove]

Flott.

 

Enkelte dialekter er vakre, enkelte er provoserende stygge. Fellestrekket er at om man holder seg unna de særeste lokale dialektordene og gjør et forsøk på å snakke forståelig, så blir man forstått.

 

Det skal være stuerent å snakke dialekt. Både bokmålsfanatister og nynorskprofeter bør klare å skjønne såpass, og resten er vel stort sett likegyldig til slikt?

[kakesjef]

Dette er rett og slett tåpelig fra NRK sin side. Litt enig med deg Jann-ove. Man må kunne forstå det som sies og noen enkeltdialekter kan være vanskelig å plukke opp ved første høring, men stort sett burde denne regelen bli forandret. Regler og retningslinjer bør finnes, men å lette litt på trykket hadde ikke skadet noen.

[Litek89]

Du blir ikke nyhetsoppleser hvis du snakker inn-trøndersk.. Blir litt vanskelig når 60% av seerene tenker: "Hæ, hva sa han der"

 

MEN; når du først er i den situasjonen at du er nyhetsoppleser så må enn no virkelig få lov til å snakke dialekten sin. At noen "si-rumpa" NRK "veteraner" begynner å grine på nesen får heller være! Det som er bra i denne saken er at hun faktisk får lov å snakke dialekten sin, noe som viser at NRK også gjør framskritt =)

[Simon Aldra]

Jupp, for meg er det ett hundre prosent greit. Man kan teoretisere rundt enkeltord som kan være vanskelige å forstå, men til syvende og sist blir dette som værmelderen som fikk sparken for å si "sne" i stedet for "snø", det er en poengløs prinsippsak.

 

[Litek89]

Veldig godt sagt Simon... "En poengløs prinsippsak!"

[grovetussen]

Synes det er greit, NRK burde ha "normalisert" nynorsk eller bokmål.

 

Man burde ikke bli nyhetsoppleser om dialekten er så rar at 30% ikke får med seg hva som sies.

[Ferendaz]

Var det ikke en hallo-dame i NRK som nettopp fikk pris for at hun brukte vinje-dialekt?

 

Skjønner at det kan være forskjell på nyhetsoppleser og hallo-dame, men uansett er det en liten selvmotsigelse.

 

 

Frk Stenvolds blandings-dialekt synes jeg blir plagsom å høre på.

Vi som har lokalkunnskaper i Troms vet at Finnsnes/Finnfjordbotn-dialekten er trasig. Den blir ikke bedre av at hun vanner den ut med Oslodialekt.

[Simon Aldra]

Vi som kommer fra Helgeland vet at folk fra Brønnøysund snakker helt sært. Men det gjør det ikke mindre forståelig, om noen fra Brønnøysund vil snakke brønnøydialekt på TV er det helt greit for meg.

 

Om du ikke forstår det som blir sagt er det i 99 % av tilfellene mer et spørsmål om at du ikke har vilje til å forstå, at du ikke vil forstå.

 

Men meg om det. Jeg har spurt om veien i Oslo og fått "ikke slå meg!" i fistel som svar, så hva vet jeg?