Hvilken stil _liker_ du å se?

[Von-Matterhorn]

En blazer trenger ikke nødvendigvis å ha messingknapper, right?

[cbfn]

Da er vi enige da

Min reaksjon stammer fra forrige side/øverst på denne siden, der det, imo, fremstår som om regelen om at dresser ikke kan splittes er et religiøst bud.

 

Jeg tror ingen her inne har nok peiling til å bruke en dressjakke som blazer og få det til å se bra ut.

 

 

En blazer trenger ikke nødvendigvis å ha messingknapper, right?

 

Nei, ikke nødvendigvis. En blazer har ofte litt tyngere stogg, annerledes kutt og litt mer distinktive knapper enn en dressjakke.

Endret 27. mai 2011 av Christian B

[lokeland]

Problemet med denne diskusjonen er at det ikke skilles mellom blazer og sports jacket.

Siterer fra Wikipedia:

 

A blazer is generally distinguised from a sports jacket as a more formal garment and tailored from solid color fabrics. Blazers are often made with naval-style metal buttons, reflecting their historic boating club association, but this is not a defining feature.

 

Har vi egentlig et norsk ord tilsvarende "sports jacket"?

[For Your Eyes Only]

Eneste som blir brukt er vel sportsjakke, men det er ikke et bra ord.

[jaakervik]

emo stil

[lokeland]

Eneste som blir brukt er vel sportsjakke, men det er ikke et bra ord.

Har aldri hørt det ordet bli brukt, men direkte oversatt ville det jo fungert, men tror de fleste tenker sport som i en jakke fra G-Sport.

[Coa]

Jeg vet at sportsjakke er brukt som oversettelse for sport coat i flere bøker. Tar jeg ikke helt feil har jeg en ordbok som oversatte sport coat til sportsjakke. Nå er ikke det ordet helt heldig på norsk akkurat. Man kan jo kontakte språkrådet, men for å være ærlig tror jeg at det er den dirkete oversettelsen som er riktig.

[lokeland]

Fikk nesten lyst til å teste hvordan det fungerer å gå inn i en klesbutikk for herrer å spørre etter en sportsjakke

 

Edit: "Sportsjakke" gir ingen resultater i Språkrådets ordbøker.

Endret 27. mai 2011 av lokeland

[Noburu]

Da er vi enige da

Min reaksjon stammer fra forrige side/øverst på denne siden, der det, imo, fremstår som om regelen om at dresser ikke kan splittes er et religiøst bud.

 

Jeg tror ingen her inne har nok peiling til å bruke en dressjakke som blazer og få det til å se bra ut.

 

Erm.. Det ville da sett bra ut med en navy dressjakke i plassen til en navy blazer. Trenger ikke så mye peiling for å klare det, really.

[fkm]

Sånn jeg har forstått det er finnes det ikke et norsk begrep for sportscoat, og personlig bruker jeg da konsekvent blazer om begge deler.

 

Forskjellen mellom en dressjakke og en blazer (i ordets rette betydning) er at en blazer som regel har et litt mer uformelt snitt, og at blazeren har knapper som ikke er i samme farge som jakken, samt at en dressjakke alltid har en tilhørende bukse (som man ikke nødvendigvis trenger å kjøpe, poenget er bare det at den finnes). En sportscoat er igjen litt mer uformell enn en blazer, og er gjerne mønstret, og har ofte et grovere stoff enn en blazer/dressjakke.

 

Kan man bruke en dressjakke for seg selv? Ja selvfølgelig, og det er fullt mulig å få det til å se bra ut, men det er godt mulig det kommer til å se ganske teit ut også.

 

 

 

 

Da er vi enige da

Min reaksjon stammer fra forrige side/øverst på denne siden, der det, imo, fremstår som om regelen om at dresser ikke kan splittes er et religiøst bud.

 

Kan du i det hele tatt lese? Det eneste jeg har skrevet er at en dressjakke ikke er en blazer, og at det ei heller kan brukes som en. Jeg har ikke skrevet et eneste ord om hva man kan og ikke kan gjøre når det kommer til å splitte en dress. Som jeg skriver over her er det fullt mulig å bruke en dressjakke på egenhånd med suksess, men jeg gjentar: Det gjør den ikke til en blazer av den grunn.

[Noburu]

Da er vi enige da

Min reaksjon stammer fra forrige side/øverst på denne siden, der det, imo, fremstår som om regelen om at dresser ikke kan splittes er et religiøst bud.

 

Kan du i det hele tatt lese? Det eneste jeg har skrevet er at en dressjakke ikke er en blazer, og at det ei heller kan brukes som en. Jeg har ikke skrevet et eneste ord om hva man kan og ikke kan gjøre når det kommer til å splitte en dress. Som jeg skriver over her er det fullt mulig å bruke en dressjakke på egenhånd med suksess, men jeg gjentar: Det gjør den ikke til en blazer av den grunn.

 

Jeg liker i hvertfall å tro at jeg kan lese...

Men forklar meg forskjellen mellom å bruke en dressjakke uten buksene dens, og å bruke den som en blazer? I do not see the actual difference..

[fkm]

Men forklar meg forskjellen mellom å bruke en dressjakke uten buksene dens, og å bruke den som en blazer? I do not see the actual difference..

 

Jeg tror du misforstår meningen min med akkurat det der... Poenget er at det er to forskjellige plagg, så du kan ikke bruke det ene som det andre, akkurat som at du ikke f.eks. kan bruke et par jeans som chinos.

[Jostein K.]

Lol, for en diskusjon...

 

Om de fleste her mener at den eneste forskjellen mellom en blazer og en dressjakke er knapper samt at dressjakken selges med bukser er det jo IKKE noe problem å bruke en dressjakke som en blazer. Ærlig talt blir det litt det samme som å si at en bukse ikke er en bukse om den selges sammen med et par sokker.

 

Jeg driter i hvert fall i det.

Endret 27. mai 2011 av Jostein K.

[Winston Wolf]

Tror nok godfolket her inne henger seg litt for mye opp i detaljer.

 

fkm forklarte det ganske greit. En dressjakke er et annet plagg enn en blazer, ferdig med saken. Den kan IKKE brukes SOM blazer, fordi det er enkelt og greit ikke en blazer. En blazer kan brukes som blazer.

 

At en dressjakke likner på en blazer og kan brukes med noe annet enn en dressbukse er klart. Det ser ikke bra ut, men det er en annen ting.

[Gjest Slettet-oVjeg2q2Tk]

En dressjakke kan vel brukes SOM blazer, i den forstand at man bruker den til samme bruksområde som man ville brukt en blazer. Det gjør det ikke til en Blazer, man man KAN anvende den som en.

 

Akkurat som at man kan bruke et par joggesko som fotballsko, en pose som gymbag eller en avis over hodet som paraply.

 

... alle forstår hverandre uansett, så det er vel ingen vits å forsette å kverulere og ta denne tråden offtopic?

Endret 27. mai 2011 av Slettet-oVjeg2q2Tk

[hvorre]

Man kan, men man bør ikke. Med mindre man vet hva man gjør da, selvsagt

[For Your Eyes Only]

Man kan hoppe utenfor en bro også, men man bør ikke.

[AnewZ]

 

[thrice]

At en dressjakke likner på en blazer og kan brukes med noe annet enn en dressbukse er klart. Det ser ikke bra ut, men det er en annen ting.

 

Meh. Jeg bruker støtt og stadig en navy dressjakke fra HoS som blazer, og jeg har ikke fått noe annet en positive tilbakemeldinger for den.

 

 

[Jostein K.]

At en dressjakke likner på en blazer og kan brukes med noe annet enn en dressbukse er klart. Det ser ikke bra ut, men det er en annen ting.

 

Meh. Jeg bruker støtt og stadig en navy dressjakke fra HoS som blazer, og jeg har ikke fått noe annet en positive tilbakemeldinger for den.

Stiller meg bak dette. Ærlig talt virker det ikke som om noen her egentlig kan skille en dressjakke fra en blazer på annet enn knappene, så hva er egentlig problemet?