Sanger du har misforstått?

[Dragon Hunter]

Opprettet like greit en slik tråd. Misforståelse av sangtekster er et stor problem, derfor opprettet jeg denne tråden som fokuserer på det samme som kissthisguy.com.

 

Mitt bidrag (Jimi Hendrix - Purple Haze):

 

The real lyrics were:

'Scuse me, while I kiss the sky.

 

But I misheard them as:

'Scuse me, while I kiss this guy.

 

The embarrassing moment of revelation:

Da jeg oppdaget Kissthisguy.com

 

Age when I realized how wrong I had been:

15

 

I think my version is better than the original:

Nei

Endret 24. juli 2005 av superseven

[LarsP]

Iniquity - The Bullet Breath:

 

Original Tekst:

From a once so livid shell

 

Det jeg trodde han sang:

Frarrr arrrrgh slirrr shaaaaarrrrr

 

Alder da jeg oppdaget feilen:

17

 

Hvilken versjon er best:

Min

 

[oarsman]

Bob Marley - No Woman No Cry

 

Tolket meningen i Bobs refreng fullstendig feil, men tviholder fortsatt på min egen fortolkning

[Musty]

hva var din tolkning og hva er bob sin?

[oarsman]

No Woman No Cry handler egentlig om å trøste ei dama - å få henne til å slutte å grine. Jeg forstod det som: Ingen kvinnfolk - ingen grining - livet blir greiere uten dame

[Jan]

Song: Comfortably Numb

Artist: Pink Floyd

 

The real lyrics were:

My hands swelled just like two balloons.

 

But I misheard them as:

My head smelled just like tuba lube.

 

Pink Floyd Hear more from this artist

 

The embarrassing moment of revelation:

I was stoned one day, and realized that tubas were not part of the albums plot. So I spent an hour rummaging around looking for the words. When I finally found them I decided I wasn't worthy of the song, and now avoid it at all costs.

 

Age when I realized how wrong I had been: 13

 

Misheard by: Amber Whitson

 

I think my version is better than the original: Yes

 

I've convinced others that my version is the real one: Yes

 

I take interesting medication: No

[Ṱormod]

Vel, har to sanger jeg har misforstått:

 

Metallica - One

 

Orginal:

Hold my breath as i wish for death

Oh please god wake me

 

Min tolkning da jeg var 10 år:

All my friends are a viss potet

Oh please god help me

 

Alder da jeg oppdaget feilen:

10

 

Hvilken versjon er best:

Min

 

Afroman - 'cause I got high

Jeg trodde han kunne ikke gjøre alle greiene fordi han var altfor høy (I cm)

[sixx]

original:

i dont care, who you are

 

min tolking:

æ ronke, who you are

 

alder da feilen vart oppdage:

ca ti år kanskje

 

hvilken verison er best:

ikke spør engang...min er jo BEST!

 

Det er en backstreet boys sang...husker ikke hva den hette...Men husker jeg spurte muttern om hva ronke betyr

[Zeph]

System Of A Down - Violent Pornography

 

Original:

It's a non-stop disco

Bet you it's Nabisco

Betcha didn't know

 

Min tolking:

It's a non-stop disco

Wehstu weisha wisho

Wesha wii whoo

 

Alder eg oppdaga "feilen":

18

 

Korleis eg fant feilen:

Las teksten

 

Beste versjon:

SOAD sin

[kakemonster7]

Afroman - 'cause I got high

Jeg trodde han kunne ikke gjøre alle greiene fordi han var altfor høy (I cm)

:!:

[Innos]

Dette var ikke meg da, men likevell morsom. Min far tok ganske feil på st. anger.

 

Orginal tekst:

Saint Anger 'round my neck

 

Han trodde det var:

It's dingos 'round my men.

 

Alder han oppdaga feilen:

Husker ikke.

 

Hvordan han fant feilen:

Jeg fortalte ham det var feil.

 

Beste version:

Min fars.

[CurSe]

Rammstein - Feuer Frei

 

The real lyrics were:

Bang Bang

 

But I misheard them as:

Derrick Derrick

 

The embarrassing moment of revelation:

Da en kompis ba meg si litt av teksten en gang til

 

Age when I realized how wrong I had been:

17

 

I think my version is better than the original:

Nei

[FrenChie]

Jeg misforstår så og si alle sanger jeg hører på

[Musty]

curse: derrick derrick?

[Zethyr]

Hørte en på P3 som fortalte. Hadde misforstått " Must be a reason that I'm king of my castle " til " Must be a reason why I'm cleaning my asshole "

[DJ_Dark]

Hørte en på P3 som fortalte. Hadde misforstått " Must be a reason that I'm king of my castle " til " Must be a reason why I'm cleaning my asshole "

Bwahahahaha!!

 

 

 

 

---

 

Afroman - 'cause I got high

Jeg trodde han kunne ikke gjøre alle greiene fordi han var altfor høy (I cm)

 

 

Den er også morro! :!:

[riktig]

Stratovarius - Hunting high and low

 

Original tekst:

Now I'm leaving my worries behind

 

Egen tolkning:

Now I'm leaving the walrus behind

 

 

Ok da, den ble mistolket med vilje

[CurSe]

curse: derrick derrick?

Skjønner heller ikke hvordan jeg klarte å få "bang bang" til å bli "Derrick Derrick". Hørte sangen mange ganger og jeg hørte "Derrick Derrick" helt til en kompis påpekte at det var feil. Tror man må ha ganske god fantasi for å få det der til å bli "Derrick Derrick" når jeg tenker etter

[Frohman]

Da jeg var litt yngre tok jeg maks feil på Stratovarius - Eagleheart

 

The real lyrics were:

All through the night he is lying awake

Wond'ring how much more can he take

Watching the walls where shadows dance

Drifting away into a trance.

 

And his eyes are blazing with fire

 

Dreams burnt to ashes so many times

Highest of mountains, still he climbs

Ready to fly cause he just can't stay

Flame burning brighter with every day

 

And his eyes are blazing with fire

Longinng for the deepest desire

 

Heart of an eagle

He flies through the rainbow

Into a new world and finds the sun

Spreading his wings above all the sorrows

The glory of Eagleheart

 

Fever is burning in his veins

Determined with courage breaking the chains

Back against the wall under blood red skies

Prepared to fight until he dies.

 

And his eyes are blazing with fire

Longinng for the deepest desire

 

Heart of an eagle

He flies through the rainbow

Into a new world and finds the sun

Spreading his wings above all the sorrows

The glory of Eagleheart

 

 

But i missheard them as:

Orc who to my!

He's lying Awake, wondering how much dying can he take.

Watching the floors where the shadowsless dance.

Drifting away into the dance.

 

And he's high as amazing with fire.

Looking for the peoples dying.

 

Dream spert to bæsjes so many times.

High as the mountain, and still he climbs it.

Ready to fly cause he just can't say.

Rain burning brighter with every day.

 

And he's high as amazing with fire.

Looking for the peoples dying.

 

Heart of an eagle

He flies through the rainbow

In through the world and his misson is done

Spreading his things above all the sorrows

But willri for Eagleheart

 

Feder his in his veins

Defermind redspreaking the geins

Back against the wall until rud het he die

Repaird to fight until he dies.

 

And he's high as amazing with fire.

Looking for the peoples dying.

 

Heart of an eagle

He flies through the rainbow

In through the world and his misson is done

Spreading his things above all the sorrows

But willri for Eagleheart

 

Age when I realized how wrong I had been:

12

 

I think my version is better than the original:

Not a chance in hell!

Endret 25. juli 2005 av Larzemannen

[krizkriz]

House of Pain - Jump Around

 

The real lyrics were:

Cause when I shoot ta give, I shoot to kill

 

But I misheard them as:

Cause when i shoot i get fastshoot to kill

 

Age when I realized how wrong I had been:

16 (leste teksten)