WoW på Norsk!

[Bear^]

Erm, hvorfor ikke bare kalle "Demoralizing shout" for "Demoraliserende rop"? Tror ikke det kan oversettes til "Mobbing" sånn helt uten videre.

 

Tror nok det blir en del latter av denne oversettelsen.

[Lycantrophe]

:!: Demoralizing shout - mobbe

[Skumtroll]

Da blir det mye mobbing på arbeidsplassen.

[fjeddiu]

Ironforge - Metallovn

Undercity - Østkanten/ganstahgetto

[Skumtroll]

Booty Bay - Byttebukta

[Bear^]

Ironforge - Metallovn

Undercity - Østkanten/ganstahgetto

 

:!:

[Skumtroll]

Hei! Du er en stor en!

[Stargasm]

BYTTEBUKTA FTW!!

[Lycantrophe]

Beklager, feil bok. Bytte stemmer.

Endret 30. januar 2008 av Lycantrophe

[Stargasm]

# English:

booty

# Spanish:

botín

# Norwegian:

bytte, tyvegods

 

Begge høres helt fantastisk ut spør du meg:D

Endret 30. januar 2008 av Freadrik

[Lycantrophe]

Feil fra min side.

 

Rumpevika er en schläger i morsomme oversettelser, tho.

[fjeddiu]

# English:

booty

# Spanish:

botín

# Norwegian:

bytte, tyvegods

 

Begge høres helt fantastisk ut spør du meg:D

Freadrik! Hvorfor kommer du nå og sier at du spiller på Azjol-Nerub? Jeg som slutte for en måned siden! Jeg heter Headchopper og er en 70 orc warriorpwnager

[Stargasm]

:/

[Skumtroll]

Jepp, Rumpevika hadde vært tøft også. Men Byttebukta er også tøft..

 

Jeg vurderer å specce skyggesteg

[Tbau5]

Jeg er dypt i ødeleggelsestreet nå, er morro å gjøre kritisk skade på fiender.

[Skumtroll]

Hvor er det..? :>

 

Btw, street ekke norsk

Endret 31. januar 2008 av Gautegutten

[Frohman]

Ødleggelsestreet - Destructiontree

[Skumtroll]

aha... hoho, haha.. Nå skjønte jeg det :>

[lolvik]

Haha, godt gjort Gaute : D

[kalli]

"Jeg var å trente opp min dverg jeger i Stormvind By i dag. Etter det fløy jeg til Jernfortett for å trene litt smed ferdigheter.

Nå skal jeg til Byttebukta, for så å gå til Kvæletorn Jungelen for å ta noen oppdrag som går ut på å drepe noen Skygge Pantere."

Hadde jo hvert litt morsomt Men blir liksom best på engelsk.