df Skrevet 2. oktober 2007 Skrevet 2. oktober 2007 (endret) Hva er det værste film sitatet du vet om fra norsk film? Hva er det morsomste/ rareste/ værste/dummeste sitatet fra norske tv programmer? Endret 28. oktober 2007 av Jarmo
Batnobbit Skrevet 2. oktober 2007 Skrevet 2. oktober 2007 Vet ikke om den er lik på engelsk men på norsk lyder den i alle fall slik: "Du er din fars Sønn" Fra Kingdom of Heaven
Gromle Skrevet 2. oktober 2007 Skrevet 2. oktober 2007 Vet ikke om den er lik på engelsk men på norsk lyder den i alle fall slik: "Du er din fars Sønn"Fra Kingdom of Heaven 9620845[/snapback] Det er jo ett ganske vanlig uttrykk da..
BlueEAGLE Skrevet 2. oktober 2007 Skrevet 2. oktober 2007 "Satan for en sprængt fyr!" - Jompa Torman etter å ha blåst hodet av Kjell Driver i "Kill Buljo - The Movie".
Underpants Skrevet 2. oktober 2007 Skrevet 2. oktober 2007 "Du maser jo som et jævla lokkmotiv" "Rull inn puppen a mor!" Har ikke sett dem, bare hørt dem.
lubo.carson Skrevet 2. oktober 2007 Skrevet 2. oktober 2007 De er vel ifra Wam & Vennerød? Har ikke sett selv, men hørt på Åpen Post
JohndoeMAKT Skrevet 2. oktober 2007 Skrevet 2. oktober 2007 "Du maser jo som et jævla lokkmotiv" 9623926[/snapback] "Ta og snurp inn smella, du maaaaser som et lokmotiv." Den scorer ganske høyt ja.
eranro Skrevet 3. oktober 2007 Skrevet 3. oktober 2007 Situasjon: Bankrøvere på sjøen, på flukt fra politi. Nærmer seg en øy med en fyrlykt. Bandit nr.1: "Faen det er lys der!" Bandit nr.2 "Det er jo et fyr da..."
Fruktkake Skrevet 7. oktober 2007 Skrevet 7. oktober 2007 "Er det du eller jeg som kjører" Fra scenen da de nesten kjører utenfor et stup, men stopper bittelitt før i En folkefiende.
ttd Skrevet 7. oktober 2007 Skrevet 7. oktober 2007 For Guds skyld, skriv "verste" uten æ. Verste helnorske er i alle fall "Langt å gå, fitte å få." Kan ikke utkonkurreres av selv Wam & Wennerød i dyp sopprus.
Bob_3 The Builder Skrevet 7. oktober 2007 Skrevet 7. oktober 2007 De fleste kommentarene fra Kill Buljo passer vel inn her.
bjaraas Skrevet 7. oktober 2007 Skrevet 7. oktober 2007 Har sett alt av Wam og Vennerød. Er bare å velge fritt fra de filmene egentlig. Men her er en av de mindre fine fra Lasse og Geir: -Drit i fitta, pul i dass mindre søl og mere plass.
Zeorsd Skrevet 28. oktober 2007 Skrevet 28. oktober 2007 "... det gammle ordtaket "langt å gå, fitte å få"" skogtur X)
Jooakim Skrevet 28. oktober 2007 Skrevet 28. oktober 2007 Kommer ikke på noen sitater akkurat nå, men "fjøsnisse" for "mother fucker" er en veldig dårlig oversettelse, som jeg har sett i en eller annen film.
Whoopy Skrevet 28. oktober 2007 Skrevet 28. oktober 2007 Det er ikke fra norsk film, men oversettelse fra en film med Clint Eastwood: "Freeze, assholes!" blir til "Ikkje rør dyk, gutar!"
Saetre Skrevet 28. oktober 2007 Skrevet 28. oktober 2007 Kan ikke du snurpe igjen smella di? Du maser som ett lokomotiv.
Uncle Scrooge Skrevet 28. oktober 2007 Skrevet 28. oktober 2007 Det er ikke fra norsk film, men oversettelse fra en film med Clint Eastwood:"Freeze, assholes!" blir til "Ikkje rør dyk, gutar!"
JRL Skrevet 29. oktober 2007 Skrevet 29. oktober 2007 var en eastwood film som gikk på tvnorge for mange år siden, hvor eastwood strak fram en pakke tyggis til en venn og sa: Gum? Dette ble oversatt til: Syrenøytraliserende? Plager meg den dag i dag.
SurfingElite Skrevet 30. oktober 2007 Skrevet 30. oktober 2007 var en eastwood film som gikk på tvnorge for mange år siden, hvor eastwood strak fram en pakke tyggis til en venn og sa: Gum?Dette ble oversatt til: Syrenøytraliserende? Plager meg den dag i dag. Haha, der lo jeg virkelig godt. Hva tenkte oversetteren på?
Bob_3 The Builder Skrevet 30. oktober 2007 Skrevet 30. oktober 2007 Nå tror jeg egentlig trådsarter tenkte på de verste sitatene sagt i en norsk film. Skal ligge en 'dårligste oversettelser'-tråd et sted på forumet.
Anbefalte innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Start en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå