Ser ikke skogen for bare trær

[oasis]

Eller noe sånn.. Hva betyr det? En på jobb som sa det idag, kan ikke huske helt sammenhengen. Har aldri hørt det før

[Jooakim]

Ser ikke skogen for bare trær. :-)

[Bruktbilen]

At du ikke klarer å se det store bildet? Altså for eksempel pyamidespill, det kan se lønnsomt ut, men egentlig er det ikke det.

 

"You're missing the big picture here"

 

Edit: Åja, trodde det stod: "Ser ikke skogen, bare trær"

Endret 30. mai 2007 av Bruktbilen

[fargoth]

Kanskje denne hjelper deg til å fatte et grep om utrykket. Er selv for trøtt til å formulere et endelig svar på spørsmålet akurrat nå.

[Billy Bob]

Hvordan skal en forklare det da? Når ser etter noe spesielt, konsentrerer en seg gjerne så mye at en ikke ser det en skal se etter. Sånn ca.

[oasis]

Takk for usedvanlig kjappe svar

 

Synes alikevell det var ett teit ordspill eller hva det er. Selg ikke skinnet før bjørnen er skutt, forklarer seg selv på en måte.. Jaja, det blir ikke lagt inn i dagligtalen min med det første hvertfall.

[Skavold]

"Ser ikke skogen for bare trær" er kongeuttrykk! Du kødder ikke med det altså ...

[el-asso]

Greit uttrykk å bruke når noen blir så opptatt av detaljene at de ikke ser helheten i det en holder på med.