Final Fantasy-religionens tråd - SKJUL SPOILERS!

[Nevnarion]

Fyren som er syk ja.. Der hvor Aeris har en av tidenes mest kjente oversettelsesfeil i spill. "This guy are sick". :!:

Endret 9. november 2006 av Nevnarion

[Cuneax]

Kanskje det var ghettoslang

[Nevnarion]

Ja det kan jo hende. :!: Aeris in tah gettho ya.

 

For de som ikke husker det forresten:

 

Endret 9. november 2006 av Nevnarion

[IcedInsanity]

Hehe..har ikke lagt merke til den feilen eg..hmm...skal sjekke neste gang...

[Nstin]

Den var ganske grov, det er jo noe av det første man lærer i engelsken på skolen jo

[Cuneax]

Det skal sies at jeg aldri la merke til det. Fort gjort.

[Nevnarion]

La ikke merke til det første gangen jeg spillte gjennom jeg heller. Det fins fler feil her og der også, ikke bare i Final Fantasy VII.

 

Har jo denne her også da, "off course" :

Klikk for å se/fjerne innholdet nedenfor

[This is Thomas]

Hehe.. Var på battle-arenaen i sta faktisk, men overså det der. Har begynt å spille FFVII på nytt for første gang på 2000-tallet, og jeg må virkelig si at jeg hadde glemt hvor bra det egentlig er. Intet annet spill noensinne som matcher den stemninga og den historien i det spillet.

[nilox]

Hehe, la ikke merke til de der jeg heller. Men så var jeg jo en del yngre da jeg spilte det sist. Men husker en rar oversettelse når du er i barndomshuset til Tifa. Om du kikker i skuffen hennes mener jeg du finner "orthopediac underwear" eller noe i den dur. Hva enn nå det er.. :!:

[IcedInsanity]

Mjaa...der mener eg det staår Orthopedic altså..men kan nå se....hehe Keep goin?..lol har ikke fått med meg den heller eg da men....jaja :!:

[elf_man]

Det er jo også hele sekvenser som blir ganske tullete da spillet er direkte oversatt. Husker en rufus-epiode hvor ting han sa ikke hadde noe mening i det hele tatt (på engelsk oversettelse)

[This is Thomas]

Mjaa...der mener eg det staår Orthopedic altså..men kan nå se....hehe Keep goin?..lol har ikke fått med meg den heller eg da men....jaja :!:

7255811[/snapback]

 

Det er vel heller OFF course som ikke stemmer helt.

[IcedInsanity]

Hehe...jupp....

[Cuneax]

Kan ikke si at oversettelsene har irritert meg. Var vel i 12/13-årsalderen da jeg begynte å spille FFVII, så engelsken min var vel uansett ikke helt stødig.

[IcedInsanity]

Neida...men de blir jo litt tidige nå når vi kan litt mer da...

[IcedInsanity]

Lurer nå...Sitter å spiller FF7 på min 32 tommers 100 HZ tv..men det som irriterer meg er at bildet dirrer sånn..opp og ned...veldi fort...er muligens sånn rn halv cm det går opp og ned..men det er nesten sånn at eg blir svimmel av å se på det...

[Lucifer89]

OffTopic-diesel1 ikke dobbel bost bruk edit knappen

 

OnTopic- jeg savner final fantasy angrer saa sykt paa at jeg ikke tok med meg PS2 og spillene over til USA :'(

 

ja foresten hva har skjedd med finalfantasy.no?

[Monkeyboy]

OffTopic-diesel1 ikke dobbel bost bruk edit knappen

 

OnTopic- jeg savner final fantasy angrer saa sykt paa at jeg ikke tok med meg PS2 og spillene over til USA :'(

 

ja foresten hva har skjedd med finalfantasy.no?

7287450[/snapback]

 

Det vil jeg også vite.

[Lil-H]

OffTopic-diesel1 ikke dobbel bost bruk edit knappen

 

OnTopic- jeg savner final fantasy angrer saa sykt paa at jeg ikke tok med meg PS2 og spillene over til USA :'(

 

ja foresten hva har skjedd med finalfantasy.no?

7287450[/snapback]

 

Så vil det si at du ikke gamer FF XII om dagen? damn, you're missing out, boy!

[Helgenen]

Harregu'a.

 

Har ikke visst om denne klubben\tråden her før nå, jeg!

Jeg har spilt alle FF utenom 3 (vet det var en 3'er her i vesten, men den er egentlig nr.6) og 11 (fordi jeg spiller aldri online) og ble FF-frelst noe så inni granskogen for mange, mange år siden.

Jeg vet nok at det er mange meninger om det beste FF, men for meg må jeg bare få si det med en gang: FF VII (7) Cloud og co. var toppen. Nå for tiden ligger jeg bare og vaker, i påvente av FF XII, og det er vel ingen som tror at jeg gleder meg til det: Ohlala.

 

Vil gjerne være med i klubben jeg, men sender ikke noen PM.

 

Final Fantasy forever!