Artimis Fowl 4?

[fotball]

er det noe å tjene på da, når du bare får penger for hver oversettelse? er det en god pris?, eller noe annet for å si det sånn.

[NetromH]

Skjønnlitterær oversettelse er ikke direkte svimlende godt betalt, og man blir ikke akkurat millionær av det -- det er ikke så veldig mange her i landet som lever av oversettelse på heltid, men jeg er en av dem og klarer meg bra, så det går absolutt an, hvis man får noenlunde jevnt med oppdrag.

 

Morten

[Mr.Devil]

Godt å høre, men syntes nå det hadde vært fair av forlaget og gi deg betalt for hvert opplag

[Me sjøl]

Eller rett til å få oppdraget hvis oversettelsen skal reviseres...

[Jackemeister]

Den fjerde boka heter "Artemis Fowl and the Seventh Dwarf"

Tok en liten søk på google så fant jeg dette:

http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0...0-7811018

0.01£? *kjøpe* :!:

SD er en ganske kort i forhånd til andre Artemis Fowl bøker.

(Her er Artemis Fowl Files for de som er interessert: )

Og The Supernaturlist er en fet bok, anbefales for Artemis Fowl fans

Endret 24. oktober 2004 av Jackemeister

[NetromH]

Den fjerde boka heter "Artemis Fowl and the Seventh Dwarf"

Tok en liten søk på google så fant jeg dette:

http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0...0-7811018

0.01£? *kjøpe* :!:

SD er en ganske kort i forhånd til andre Artemis Fowl bøker.

(Her er Artemis Fowl Files for de som er interessert: )

Og The Supernaturlist er en fet bok, anbefales for Artemis Fowl fans

"Den fjerde boka heter "Artemis Fowl and the Seventh Dwarf""

 

Nei, The Seventh Dwarf regnes ikke som bok 4 i AF-serien. Det er en kort fortelling som Colfer ga ut i forbindelse med Verdens bokdag. Den er tatt med i The Artemis Fowl Files, sammen med en annen kort historie og en del annet stoff. Den fjerde "ordentlige" AF-boka kommer først neste år.

 

"Og The Supernaturlist er en fet bok, anbefales for Artemis Fowl fans "

 

Ja, det kan jeg si meg enig i. :-)

 

Hilsen Morten,

oversetteren

[Jackemeister]

Den fjerde "ordentlige" AF-boka kommer først neste år.

Ah okay, har du noen detaljer om tittel o.l?

[NetromH]

Tittelen blir antakelig The Opal Deception, skal man tro ryktene på nettet. Hva den norske tittelen blir, kan jeg ikke si før jeg får lest boka og funnet ut hva den engelske tittelen viser til.

 

Morten

[Okabe]

hva heter den 3. boka i serien?? er snart ferdig med nr.2 å skulle hatt tak i nr 3...

[NetromH]

hva heter den 3. boka i serien?? er snart ferdig med nr.2 å skulle hatt tak i nr 3...

5348702[/snapback]

 

Den tredje heter Evighetskoden (The Eternity Code på engelsk).

 

Nr. 4 kommer til våren og vil hete Opal-bedraget på norsk.

 

Hilsen Morten,

oversetteren

[Mr.Devil]

Når kommer nr. 4 ut på engelsk da?

[NetromH]

Når kommer nr. 4 ut på engelsk da?

5359537[/snapback]

 

Den er allerede kommet.