If you speak english please help me

[Dorche]

Hi everybody... I'm from Argentina and I cant speak norwegian but I join this forum because I need your help. Is simple, I just want know how tell "The Darkest Place" In Norwegian, that's all.

 

Thanks a lot

[stoffix]

darkest place in what way?

 

i'm not sure i understood you question right, but maybe Tromsø in the middle of the winter..

[sluffy]

Or do you want "The darkset place" translated to Norwegian?

 

The darkest place = Den mørkeste plassen

[SnowDOG_]

Dorche: Pregunta en spanñol porque yo lo hablo.

 

 

Edit: OMFG ka er sjangsene på at han spør her under søppel.

Endret 20. februar 2004 av SnowDOG_

[Dorche]

The darkest place = Den mørkeste plassen... thank you very much

 

PD: Sorry for my English... I only can speak spanish

Endret 20. februar 2004 av Dorche

[Dorche]

Ah, menos mal... bueno, lo que yo quería era traducir "el lugar mas oscuro" al noruego. Lo que me dijeron está bien ¿no?

[Gef]

¿Verlo su bueno aquí Dorche, cómo usted encontró su manera aquí?

 

Reply in english please

 

Prøver meg litt på spansk jeg også

[SnowDOG_]

Si es correcto.

 

Edit: Nice gef. Donde aprendistes el español.

Endret 20. februar 2004 av SnowDOG_

[notarget]

¡hable también español es simple!

[Jonki]

que pasa only sentance i can in spanish

 

edit : why are you wondering about how the darkest place means in norwegian?

im just curious

Endret 20. februar 2004 av Jonki

[AimAr]

Hola.

 

El día bueno, yo se muchas personas aquí hablan español. Hablo español también, utilicé para vivir en España

[Jarmo]

[Smirnoff]

Yo tambien se hablar español.

 

Si en el futuro tienes mas frases que necesita traduccion, preguntanos aqui. Necesito practicar mi español un poquito, hace muchos años que no practico hablar.

[Nimzo]

sprøtt

[Mr.Devil]

no shit

[AimAr]

sprøtt

No loco, su apenas freetranslation com

[Jarmo]

sprøtt

No loco, su apenas freetranslation com

[sluffy]

Tror han fyren er loooong gone, og han kommer nok aldri tilbake.

[Dorche]

Hehe (jeje for us ) In the next month I go to open an extreme metal house (*) in my town. It name go to be "Den mørkeste plassen" . I use your idiom because Norway is a very important country for this genre.

 

I dont know a translator norwegian-spanish then I use Internet for search the answer. An spanish guy give me the link to find this forum .

 

(*) Quise decir una disquería especializada en metal extremo, si no se entiende que alguien lo traduzca

 

PD: The registration was difficult :D... I dont undestood one word

[Jonki]

Hehe (jeje for us ) In the next month I go to open an extreme metal house (*) in my town. It name go to be "Den mørkeste plassen" . I use your idiom because Norway is a very important country for this genre.

 

I dont know a translator norwegian-spanish then I use Internet for search the answer. An spanish guy give me the link to find this forum .

 

(*) Quise decir una disquería especializada en metal extremo, si no se entiende que alguien lo traduzca

 

PD: The registration was difficult :D... I dont undestood one word

Nice Dorche! \m/ \m/

 

edit : what kind of metal do you hear on, or what kind of bands?

Endret 20. februar 2004 av Jonki