selv, selve

[Audhumbla]

Er der en vesentlig forskjell mellem disse tre?:

 

Man kunde nesten ikke tro det; men det var ganske visst; madam Rasmussen hadde selv fortalt det.

 

Man kunde nesten ikke tro det; men det var ganske visst; madam Rasmussen selv hadde fortalt det.

 

Man kunde nesten ikke tro det; men det var ganske visst; selve madam Rasmussen hadde fortalt det.

Endret 8. september 2017 av Audhumbla

[Svein M]

De to første betyr det samme. Den siste legger mer trykk på at det var selve madam Rasmussen.

[Vox_populi]

Den siste legger mer trykk på at det var selve madam Rasmussen.

Ja, og at hun er en betydningsfull person i miljøet. Enda sterkere: ...selveste madam Rasmussen hadde fortalt det.