Finn språkfeilen!

[Emancipate]

Her tror jeg det er snakk om helikopteres vinkel i lufta, mens det står stille, ikke en bevegelse. Levitere har for meg den konnotasjonen at det ikke er en "normal" fysisk kraft som holder objektet oppe. At det er snakk om en uforklarlig eller nesten magisk sveving.

[Imsvale]

Her tror jeg det er snakk om helikopteres vinkel i lufta, mens det står stille, ikke en bevegelse.

Mja, i motsetning til hva, spør jeg da. Jeg kan ikke helt se nødvendigheten av dette ordet, for det er da vel ganske gitt at helikopteret hovrer horisontalt?

 

Levitere har for meg den konnotasjonen at det ikke er en "normal" fysisk kraft som holder objektet oppe. At det er snakk om en uforklarlig eller nesten magisk sveving.

 

Det er én betydning, men det brukes på engelsk også om mye annet som er helt naturlig.

[ærligøs]

Her er det én feil jeg ville fokusere på. Dessverre er det andre ting også som virker tvilsomt her. 

 

Men ensidig journalistikk, kronisk uthenging, blasfemi og stigmatisering rettet mot noen som kanskje har en annen innfallsvinkel eller syn på ting, er ett slag mot beltestedet i vårt demokratiske samfunn.

[Imsvale]

 

Her er det én feil jeg ville fokusere på. Dessverre er det andre ting også som virker tvilsomt her. 

 

Men ensidig journalistikk, kronisk uthenging, blasfemi og stigmatisering rettet mot noen som kanskje har en annen innfallsvinkel eller syn på ting, er ett slag mot beltestedet i vårt demokratiske samfunn.

 

 

Kan starte med det mest åpenbare da: et slag (ikke ett slag i motsetning til to).

[ærligøs]

 

 

Her er det én feil jeg ville fokusere på. Dessverre er det andre ting også som virker tvilsomt her. 

 

Men ensidig journalistikk, kronisk uthenging, blasfemi og stigmatisering rettet mot noen som kanskje har en annen innfallsvinkel eller syn på ting, er ett slag mot beltestedet i vårt demokratiske samfunn.

 

 

Kan starte med det mest åpenbare da: et slag (ikke ett slag i motsetning til to).

 

Jeg er enig.

Kan du jo prøve å gjette på hvilken feil jeg festet meg ved. Den er også ganske rett fram og grei. 

 

Jeg legger svaret i spoiler, da jeg blir borte i mange timer. 

 

Det heter jo et slag under beltestedet.

 

 

 

Endret 11. juli 2016 av ærligøs

[Imsvale]

Under beltestedet, vel.

 

Har ikke sjekket spoiler ennå. Lar det stå litt lenger først.

[Emancipate]

Sånn det står blir det "en syn". Det må omskrives: 

... rettet mot noen som kanskje har en annen innfallsvinkel eller et annet syn på ting, er ...

Edit: sjekket spoiler.

Endret 11. juli 2016 av Emancipate

[Imsvale]

Ah, den så jeg ikke.

[Vox_populi]

Stigmatisering av, heiter det. Likeså brennemerking av. Brennemerking retta mot ser bare merksnodig ut.

[ærligøs]

Sånn det står blir det "en syn". Det må omskrives: 

... rettet mot noen som kanskje har en annen innfallsvinkel eller et annet syn på ting, er ...

Edit: sjekket spoiler.

 

Ja, det var noe jeg hadde lagt merke til. Det er en språkfeil. Det med uthenging/uthengning har jeg ikke orket å avklare. 

Det Vox nettopp påpekte, la jeg overhodet ikke merke til. 

 

Edit: Men jeg lurte på hvorfor blasfemi var nevnt. Det forsto jeg ikke. 

Endret 11. juli 2016 av ærligøs

[Vox_populi]

Men jeg lurte på hvorfor blasfemi var nevnt. Det forsto jeg ikke. 

Du har ikkje nemnt kven som er meisteren for dette eller kvar du fann det. Er svaret ganske enkelt at for skribenten er blasfemi eit av dei mest alvorlege brotsverka som tenkjast kan? Slike menneske finst (diverre).

[Emancipate]

Google avslører at det handler om harselas med Odins soldater. Som kjent er Odin en gud og blasfemi er gudsbespottelse.

Endret 11. juli 2016 av Emancipate

[Vox_populi]

VG: Bastille-dagen – Frankrikes nasjonaldag – fikk en fatal ending da en lastebil kjørte inn i de feirende folkemengdene.

[Emancipate]

 

ending -> slutt

 

[Vox_populi]

Ja, Emancipate. Det ordet hører visst bare hjemme i grammatikken.

Jeg er heller ikke fornøyd med fatal. Ordet kommer av fatum = skjebne, og betyr først og fremst skjebnesvanger. En fatal hendelse påvirker altså den videre utvikling (til det verre). Men en slutt utvikler seg jo ikke nevneverdig, for da er det slutt?
Hva med: Bastille-dagen – Frankrikes nasjonaldag – endte på en katastrofal måte da en lastebil kjørte inn i de feirende folkemengdene?

 

​
 

[Emancipate]

Ordet fatal er nok her brukt i betydningen "2 med. som fører til døden".

[Vox_populi]

Ordet fatal er nok her brukt i betydningen "2 med. som fører til døden".

Hvis det hadde vært en medisinsk tekst, er den betydningen en mulighet.

[Emancipate]

De fleste kan trene seg bedre fra lave ryggsmerter.

Genialt.

[Emancipate]

Svar:

 

Her er det nok noen som har lest "low back pain" på engelsk. Dette blir korsryggsmerter på norsk.

 

[Horten Market]

 

- De største og vanligste tabbene gutta gjør når det kommer til håret, er å bruke for mye produkter, sier frisør Silje Andreassen hos Dugg i Oslo.

- Mange tar i så mye som dobbel mengde av det som trengs, og ender naturlig nok opp med et hår som ser fetere og klissete ut.