Spørsmål om en setning

[TheodorBjork]

Litt rart spørsmål her, men det er slikt det er vanskelig å finne ut av gjennom google og ordbøker.
Er denne setningen kurant norsk: "Jeg hadde ikke fått meg til å male veggene ennå"?
Setningen var OK i hodet mitt, men på arket virker den rar. "fått meg til". Er det noe man sier?

[Emancipate]

Etter min mening så er den kurant.

[1BlueAnd1White]

Jeg ser ikke noe feil

[hermosa]

Litt rart spørsmål her, men det er slikt det er vanskelig å finne ut av gjennom google og ordbøker.

Er denne setningen kurant norsk: "Jeg hadde ikke fått meg til å male veggene ennå"?

Setningen var OK i hodet mitt, men på arket virker den rar. "fått meg til". Er det noe man sier?

 

Det kommer helt an på hva du har ment. Mener du at du ikke har fått tid ennå, eller mener du at det er en oppgave du gruer deg til? Eller noe du i det hele tatt ikke har lyst til å gjøre? Eller noe helt annet?

[Ajeey]

Trenger nesten hele konteksten for å gi min mening

[ærligøs]

Kan ikke få meg til å kritisere den setningen. Den virker grei.

[TheodorBjork]

 

Litt rart spørsmål her, men det er slikt det er vanskelig å finne ut av gjennom google og ordbøker.

Er denne setningen kurant norsk: "Jeg hadde ikke fått meg til å male veggene ennå"?

Setningen var OK i hodet mitt, men på arket virker den rar. "fått meg til". Er det noe man sier?

 

Det kommer helt an på hva du har ment. Mener du at du ikke har fått tid ennå, eller mener du at det er en oppgave du gruer deg til? Eller noe du i det hele tatt ikke har lyst til å gjøre? Eller noe helt annet?

 

En oppgave som unngås, noe man gruer seg til. "Jeg har ikke fått meg til å gjøre det ennå".

Hva med "jeg har ikke fått meg selv til å male veggene ennå"?

[hermosa]

 

 

Litt rart spørsmål her, men det er slikt det er vanskelig å finne ut av gjennom google og ordbøker.

Er denne setningen kurant norsk: "Jeg hadde ikke fått meg til å male veggene ennå"?

Setningen var OK i hodet mitt, men på arket virker den rar. "fått meg til". Er det noe man sier?

 

Det kommer helt an på hva du har ment. Mener du at du ikke har fått tid ennå, eller mener du at det er en oppgave du gruer deg til? Eller noe du i det hele tatt ikke har lyst til å gjøre? Eller noe helt annet?

 

En oppgave som unngås, noe man gruer seg til. "Jeg har ikke fått meg til å gjøre det ennå".

Hva med "jeg har ikke fått meg selv til å male veggene ennå"?

 

 

I den sammenhengen er den første setningen grei.