[Løst] Er det noen som kan hjelpe meg litt her? Engelsk gammatikk

[seilern95]

hei er det noen som ser noe som kan gjøres bedre på denne korte teksten?

 

Every day you are using English words and expression without even thinking about it. The most successful ways to learn English is to read English, then you will learn some new vocabulary and your reading will be more fluently. Another successful way to learn English is listening to English talk radio or TV-Shows. The more times you hear a word, the better you will be able to use that word. There is also less successful ways to learn a new language. The biggest one is that you don´t try hard enough, you will never succeed learning a new language if you don´t try hard enough. What I think is a huge one is that, we are to shy. Because many people speak English very well, when they are alone.

[Kakeshoma]

"then" kan byttes ut med "this way"

"fluently" er feil når du bruker "reading", hadde vært riktig om det sto "and you will (be able to) read". Du kan finne ut hva som blir best å bruke.

Du har brukt is/are feil ett sted.

"The biggest one" og "don't try hard enough" bør byttes ut. Prøv å finne alternativer først.

Nest siste setning bør skrives om. Ikke bruk "huge one", og komma passer ikke inn.

Det er ikke tydelig nok at nest siste og siste setning hører sammen. Kan kanskje bli bedre om de to bytter plassering, og med riktige plasserte kommaer.

[( )]

"your reading will be more fluent" - fluent er muligens litt uvanlig valg av ord her, men feilen var formen "fluentLY"...

[€uropa]

hei er det noen som ser noe som kan gjøres bedre på denne korte teksten?

 

Every day you use English words and expressions without even thinking about it. The most successful ways to learn English is by reading English. That way you will increase your vocabulary and be able to read more fluently. Another successful way of learning English is by listening to English talk radio or TV-Shows. The more often you hear a word, the better you will be able to use that word. There is also less successful ways of learning a new language. The greatest mistake(?) is that you don´t try hard enough. You will never succeed in learning a new language if you don´t try hard enough. What I think is a huge one is being too shy. Because many people speak English very well being alone.

 

Teksten inneholder en del grammatiske feil og uklare uttrykk som jeg har rettet kjapt.

Endret 19. september 2014 av Zarac

[Budeia]

"There is also less successful ways" er vel feil?

 

Litt uklart hva "a huge one" viser tilbake til, så der kan det muligens stå "What I think is a huge mistake".

Og "Because many people speak English very well being alone", høres muligens litt "lunatic" ut.

Er det mange mennesker som snakker på engelsk til seg selv?