Innlegg.no - Siste ordet 1

[nubbiz]

GratZ!

[lolidude_InnleggNO]

Jeg traff meg selv med en metalkule som var festa til en tråd som jeg drev og svinget rundt i sirkler så hardt jeg kunne, og nå har jeg dritvondt i hodet og er svimmel

[Kiro]

Yay! Slipper trekk fag eksamen, og da for jeg permisjon på fredag ^_^ . Enda bedre politiet har terror øvelse på båten.

Så kjekt da!

[AltF4]

ikke dårlig, men skal ikke være i så stor skala som det

 

Papirfly.

 

Og det var behagelig og litt merkelig å være alene på jobb. Beiset dokkestua og vasket noen kjøleskap var det jeg fikk gjort i dag, i morgen er det kun vasking som gjelder. Og olje utebordene da.

 

Det beste er at jeg nå kan ta med litt CD'er og spille inne!

Endret 2. juni 2010 av AltF4

[UNSCCapone]

Jeg hadde så tenkt å poste det samme som lolidude.

 

Edit: for å tilføye noe nytt, jeg skal ikke på skolen verken i morgen eller på fredag. Jeg er med andre ord ferdig med andreklasse! En herlig følelse.

Da har du bare det herlige 3. året igjen.

[nubbiz]

Noen som husker en sang hvor teksten var noe ala dette:

Det finnes ikke elg i afrika. Nei, det finnes ikke elg i afrika.

 

Fra 90-tallet en gang.

[HerrGhost]

God ettermiddag. Noe liv her?

[Laland]

Vel.. I WAS FROZEN TODAY. Men joda, liv er det!

[Error]

Hva er problemstilling på engelsk?

[TheScorp]

Er vel strengtatt bare problem?

[AltF4]

Hva er problemstilling på engelsk?

 

For å svare som min gamle klassekamerat fra videregående (og dette var noe han svarte hver gang under hele året):

 

W - H - O -R - E.

 

For å svare som meg selv: "problem" er ikke dekkende nok, men jeg kan dessverre ikke komme på noe bedre.

Endret 2. juni 2010 av AltF4

[Laland]

Kommer vel helt ann på konteksten. Hva prøver du å si?

[Rider of Reason]

Hva er problemstilling på engelsk?

De har ikke et passende uttrykk på engelsk som betyr akkurat det samme.

 

Hva som er passende å bruke avhenger av situasjonen, men "research question" tror jeg er mulig å bruke. Uten at jeg skal si det 100% sikkert.

[TheScorp]

Matter at hand, conundrum, dilemma, quandary, pickle

 

Du har mange varianter å velge mellom, men såvidt meg bekjent er det ingen gode engelske ord for akkurat problemstilling.

[Error]

@Laland: Har kommet opp i engelsk muntlig, og læreren (og forhåpentligvis også sensor) pleier å like at man har en egen slide med problemstillinger på powerpointen. Overskriften blir da nødvendigvis "problemstillinger" på engelsk, noe jeg ikke vet hva er.

 

Kunne det før, men jeg husker ikke lengre.

 

Og forresten, les det hvite i AltF4 sin signatur.

 

 

Edit: Da får jeg bruke en av de, takk for svar

Endret 2. juni 2010 av Error

[Rider of Reason]

Error, hvis jeg var deg ville jeg funnet en annen måte å si det på enn å akkurat bruke "problemstilling". Faren er stor for å feile når ordet ikke har et godt tilsvarende ord på engelsk.

 

Edit: Jeg ville kanskje brukt "questions to consider" eller noe i den dur.

Endret 2. juni 2010 av Rider of Reason

[Cloudemyx]

Jeg har trent i dag. Støl som faan.

[Rider of Reason]

Er han så støl da?

[Laland]

http://trommelyd.no

[Cloudemyx]

Ja for faan, han er det for faan.