Gå til innhold

Ting som irriterer så grenseløst v2.0!


Runar

Anbefalte innlegg

Videoannonse
Annonse

Når man har lagt seg til for kvelden og skal til å sove, så plutselig må på do.

Smaken av tannkrem.

Gjøre feil.

Når folk er irritert pga. noe som ikke har noe med meg (som eksempel)å gjøre, men likevel oppfører seg som om jeg har gjort dem noe. Jeg skjønner at du er i dårlig humør, men MÅ du absolutt kjefte på meg?

Lenke til kommentar

at eg ikke får den tlf eg vil ha.....

tom for brus

stå tidlig opp

å ikke ha penger

lekser

prøver

fransk

når pc'en vil være treig

når eg ikke har vennner...

når eg taper i fifa

livet stort sett

 

at eg ikke får den tlf eg vil ha.....

tom for brus

stå tidlig opp

å ikke ha penger

lekser

prøver

fransk

når pc'en vil være treig

når eg ikke har vennner...

når eg taper i fifa

livet stort sett

Lenke til kommentar

Jævla kinesere og spanjoler på nettet som ikke skjønner at programvare o.l. på kun kinesisk eller spansk er fullstendig ubrukelig for alle andre, og ikke har noe som helst på engelskspråklige sider å gjøre. De kan da vel for f.. kjøre en google translate i det mindte, eller holde det på spanske/kinesiske sider.

  • Liker 2
Lenke til kommentar

Nettopp. Det blir bare en halvveis løsning hvor man blander norsk og engelsk hvor selvsagt oversettelsene til norsk er pinlige og føles bare useriøse. Ikke minst er det mye vanskeligere å feilsøke med norske feilmeldinger som ofte også er manglende i forhold til de engelske, samt det er jo naturligvis mye færre tilfeller på nettet med andre som har samme feilmelding OG på norsk.

Lenke til kommentar

Ja. feilmeldinger er noe dritt når de står på norsk.

Det er mye lettere å google det hvis man kan bruke den presise formuleringen slik den står.

 

En annen ting som irriterer er at dialogbokser med feilmeldinger ikke lar seg kopiere.

Hvis det oppstår en feilmelding, ønsker jeg å kopiere feilmeldingen for å lime inn i Google. Men teksten lar seg ikke merke og kopiere, så jeg må taste den inn i Google selv.

Det optimale hadde vært om alle feilmelding-bokser hadde en knapp for å søke på Google, med feilmeldingen ferdig innlimt i søkefeltet.

 

Jeg fikk nettopp denne feilmeldingen på telefonen min, i forbindelse med noen WiFi-greier som ikke virket:

 

WLAN-tilkobling allerede aktiv, nær sammenheng og prøv igjen.

 

"nær sammenheng" betyr nok close connection.

Endret av Mannen med ljåen
  • Liker 1
Lenke til kommentar

Med de fleste open source-program finner man heldigvis den tilsvarende engelske strengen om man søker på den norske - for google snuser opp oversettelsesfilene på github e.l.

 

Ellers får man vel kopert de fleste feilmeldinger ved å trykke Ctrl+C når feilmeldingsboksen er aktivt.

Lenke til kommentar

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...