Skandinavisk versjon WoW?

[Kimannjer]

"Du kaster flammeball på Rotte.

Du treffer for 45 skade.

Rotte dør."

 

 

No way

[Bytex]

Sånn er det på tysk WoW. Men de vil jo ha det sånn.

Endret 26. oktober 2008 av Bytex

[MrLee]

Nå blir det litt feil å direkteoversette.

 

"Du maner frem ildkule mot rotte." - litt bedre, fremdeles lame...

[Marbash]

Nå blir det litt feil å direkteoversette.

 

"Du maner frem ildkule mot rotte." - litt bedre, fremdeles lame...

 

Må si det er noen spennende forslag til oversettelser her.

[Bytex]

Hadde nok blitt mye Harry Potter-norsk, ja.

[MrLee]

Ikke lest Harry Potter på norsk, tror ikke jeg tør heller.

[Matsemann]

Oversettelsen av Harry Potter er fantastisk, så ikke noe merkelig språk der.

 

Derimot tror jeg vi kan utelukke en server med skandinavisk språk. Første problemet blir jo hvilket språk skal man velge? Selv er jeg både norsk, dansk og svensk (ikke spør ), og ville ikke brydd meg særlig. Men kan forestille meg at om det blir svensk eller dansk, så vil de fleste da foretrekke engelsk istedet.