Tekst på dvd filmer

[scirocco]

Er veldig usikker på om dette er riktig sted og poste dette. Ikke alltid like lett og vite hvor en skal poste.

 

Så til spørsmålet: Har en del dvd filmer på sone2, men uten norsk tekst. Hvis jeg så kopierer disse filmene til harddisken, finnes det et enkelt program som kan legge til tekst på disse filmene? Har lett en del på forumet og google. Fant et program som muligens kunne fungere, men som virker håpløst avansert. Noen som har en link til et enkelt program som kan gjøre dette?

 

Takker for alle svar!

[Kaskaso]

du vil manuelt legge til tekst?

 

doom9 har det meste om mulighetene.

[scirocco]

hvis du med manult mener å skrive inn alt selv, var det egentlig ikke det jeg mente. Ser for meg at det kan bli en svært tidkrevende prosess... Tenkte mer på en mulighet for å laste ned ferdig tekst som filmselskapene har skrevet.

[Kaskaso]

oki...hvor du får tak i dem aner ikke jeg (men får du tak i dem, gi meg et hint på hvor )

 

gå på downloads --->subtitles. Det ligger noen verktøy for det der.