hva betyr knark

[999sss]

Hva betyr det svenske ordet knark ?

[Kontorstol]

Narkotika

 

Edsit: Feilpostet btw...

Endret 23. mai 2007 av Kontorstol

[Haraldson]

Veldig feilpostet, òg. Flyttes til Språkspalten.

[tom waits for alice]

Ordet stammer fra svenske drikketradisjoner. De har flere "skåler", helan, halvan, osv. Det er en hel seremoni å komme seg gjennom alle, akkompagnert av deres underfundige drikkeviser.

 

En av disse skålene kalles "pilliknarkare", som betyr noe sånt som "den lille knirken". (Som i knirkende gulv eller sko, betyr vel kanskje at den glir ned med et lite knirk.)

 

Det ble forkortet til knarkare som igjen er blitt til knark. Det har vært brukt lenge om narkotika på folkemunne, (siden 50/60-tallet), og har i senere år også erstattet narkotika i pressen.

 

Med forbehold, slik er det blitt meg fortalt...

 

Geir