Analysering av imperativssetning (TYSK)

[2bb1]

Hei å hå.. Sliter litt med å analysere en setning vi har på pensum til en prøve i morgen.

 

 

"Gi meg boka di!"

"Gib mir dein Buch!" (fant jeg ut at det skulle være etter å ha sett i fasitten).

 

Kan noen analysere den setningen? "Gib" er vel verbalet, men hvor er subjektet?

(Btw, "zu geben" styrer dativ).

 

 

Får håpe vi har noen tysk-nerder der ute

[Isbilen]

Norske imperativsetninger har i likhet med tysk som regel et utelatt (implisitt) subjekt. Du har altså å gjøre med ett verbal og to objekter.

 

 

Gib mir dein Buch blir da

V IOBJ DOBJ

 

EDIT: Ser ikke ut til at forumet lar meg sette så mange mellomrom jeg vil, så det ble litt sammenklemt.

Endret 4. mars 2007 av Isbilen

[2bb1]

Ser det Tusen takk for hjelpen!

 

(Finnes det en "tysk-tråd" her på diskusjon? Hvis ikke, skulle det blitt laget en? )

[Isbilen]

Det er i det minste en egen språkseksjon på forumet:

https://www.diskusjon.no/index.php?showforum=364

[2bb1]

Ahh.. Da så