Norsk til engelsk Program!

[GANTEN]

Noen som har navn på programmer som oversetter lange tekster til norsk fra engelsk? Takk!

Endret 10. juli 2006 av GANTEN

[Hårek]

Det finnes ingen oversetterprogram som virker tilfredstillende.

Teksten som blir generert ser ut som den er skrevet av en komplett idiot. Det finnes utallige eksempler på diverse humorsider. F.eks:

http://www.pcworld.no/index.cfm?fuseaction...5FC73C7DF51D1CA

[shizz kebab]

Noen som har navn på programmer som oversetter lange tekster til norsk fra engelsk? Takk!

6469308[/snapback]

 

Niks, men du kan gå til http://www.freetranslation.com.

Der kan du oversette raskt lange tekster, men det blir jo ofte masse surr, da.

MEN, det du kan gjøre, siden du allerede hadde tenkt til å betale for et program (?), er å følge en tjeneste freetranslation gir. Den går ut på manuell og profesjonell oversetting for å få det så riktig som mulig.

[Harald Staff]

Det er noe i spørsmålet som får alarmen min til å vise "lekser"! Jeg hjelper så gjerne med ett og annet regnestykke, men både norsk og engelsk er for viktig til å ikke kunne ordentlig ved hjelp av eget hode.

 

Beste hilsen Harald