Noen som vet hva Daddy Yankee synger om?

[Gef]

Hører nå og da på sangen Daddy Yankee - Gasolina, noen ganger synger jeg kanskje også...hvis det er ingen i huset...tro meg, ingen som har godt av å høre meg synge.

 

Uansett, har fått dreisen på teksten etter en stund, men hva synger jeg egentlig?

[diversity]

Whós this (DA-DDY-YAN-KEE) Súbele mambo pa that my cat pledges the Subele motors mambo pa that my cat pledges the Subele motors mambo pa that my cat pledges the motors That will be prepared that what comes is pá that they give him (hard) Mamita I that your you it is not going to me to clear (Hard) What I like is that your you let yourself take (Hard) All weekends she leaves to vacillate (Hard) My cat does not stop of janguear because It likes she the gasoline (dame but gasoline) As it enchants the gasoline to him (dame but gasoline) (x2) She pledges the turbine does not discriminate does not lose nor party of marquee primps goes pa the corner also Shines that until the shade Assassin combines to him, dominates Janguea in car, motor, and Full limosina to Me her adrenalin tank When she listens to reggaeton in the kitchen It likes she the gasoline (dame but gasoline) As it enchants the gasoline to him (dame but gasoline) (x2) * Aqui I am of the best ones, * Not you me ajores, * In the track they call the killing ones to us, * Beams q anyone falls in love, * When you dance to the rate of the drums, * This goes pa the cats of to colors, * Pa the greater ones, pa the minors, * Pa the ones that are but vixens that the hunters, * Pa the women who do not extinguish their motors. * Tenemó your and I something pending, * Your you must something to me and you know it, * With me she loses herself, * She does not render accounts to him to anybody. x2 * Subele mambo pá q my cats pledges the motors, * Subele mambo pá q my cats pledges the motors, * Subele mambo pá q my cats pledges the motors, * That they prepare q the q comes is pa q give him, hard! * Mamita I that your you me vá not to clear (hard) * What I like is q your you are let take (hard) * To weekenes she leaves to vacillate (hard) * My cat does not stop of janguiar porq * To her it likes the gasoline (dame but gasoline) * As it enchants the gasoline to him (dame but gasoline) x4

 

:!:

[Passasjer]

Tror det er om biler, bensin og damer.

[Anonym234]

Eller om litt fis

[Luchy]

han er så dårlig at jeg ikke bryr meg

[embark]

han er så dårlig at jeg ikke bryr meg

Da trenger du ikke bry deg om denne tråden heller.

[Gef]

han er så dårlig at jeg ikke bryr meg

Skulle bundet deg fast i en stol og satt på GASOLIIIINA!

 

bakemesterharepus:

 

My cat does not stop of janguiar porq

 

[diversity]

Babelfish rulez.. håper han synger på spansk da

[LarsP]

Høh? Er dette en slags engelsk Ravi?

[Anonym234]

Syns sangen er kul jeg. Skulle hatt'n men..

[diversity]

Høh? Er dette en slags engelsk Ravi?

http://www.daddyyankee.com/

 

du kan høre sangen der.. "gasolina"...

[embark]

Babelfish rulez.. håper han synger på spansk da

Trodde det var portugisisk, jeg...

[diversity]

haha.. jeg oversatte fra spansk iallefall

[embark]

Han er visst fra Puerto Rico. Noen som vet hvilken "spansk" de snakker der?

[Lemkin]

om ikke vanlig spansk, så er det ikke katalansk (spelling?), som blir på en måte samme som vi har i norge med bokmål/nynorsk

[mushi]

Snakka med en amerikaner som kunne litt spansk. Jeg spurte han faktisk om den sangen. Han skjønte ikke mye fordi de som snakker spansk har det med å "finne opp" ord og bare putte inn noe som rimer, så det høres bra ut. Er vel fordi ikke så mange skjønner hva de sier allikavel :!:

 

EDIT: bokstavene r og t er ganske nærme hverandre

Endret 10. august 2005 av mushi

[SnowDOG_]

Er spansk ja men det er slengspansk. Samme som ghetto slang som folk egentlig ikke skjønner selvom det består kun av engelske ord. Anyways går i det at damer liker bensin osv..

 

Han: Ella le gusta la gazoliana - Hun liker bensin.....

Damen: Dame mas gazolina - Gi meg mer bensin

Han: Ella le encanta la gazolina- Hun elsker bensin

Damen: Samme som forrige gang.

 

Han: Her er vi de beste. blabla på festene blir vi kalt for matadorene... Såpass at kem som helst blir forelsket. hvertfall når de danser til trommeritmene..

 

Gidder ikke mer.