Kjøpte spill i Polen, spillet var på polsk

[Hollund]

og kjøpt meg gothic to. når eg kom heim va jo selvfølgelig spele på polsk.

e da nåke eg kan lasta ner for og omsetta spele te engelsk???

 

 

#Edit av moderator - Forandret emnefeltet fra "tabbe var i polen på ferie"#

Endret 11. september 2004 av Afseth

[Hollund]

ingenting nevel får berre kasta da då!!!!

[Betongmannen]

Foreslår at du venter litt lenger enn 10 minutter før du blir sur.

 

Du kan jo også gjøre litt selv, f.eks gå til www.gothic2.com og kanskje sende en mail til supporten?

[Gjest Slettet-9MaQoRVt]

Vær litt mer tålmodig, dette er ikke IRC.

 

Jeg har ikke peiling, men de som har det har tydeligvis ikke lest tråden. Kanskje et annet emnefelt hadde vært bedre? Forslag: "Oversette Gothic 2 fra polsk til engelsk?" eller "Trenger hjelp med å oversette et spill". Dette er bare forslag, da.

[figure_02]

Vær litt mer tålmodig, dette er ikke IRC.

 

Jeg har ikke peiling, men de som har det har tydeligvis ikke lest tråden. Kanskje et annet emnefelt hadde vært bedre? Forslag: "Oversette Gothic 2 fra polsk til engelsk?" eller "Trenger hjelp med å oversette et spill". Dette er bare forslag, da.

 

[Gjest Slettet-9MaQoRVt]

Bah. Betongmannen var før meg uansett.

 

Og han hadde et ordentlig svar, til og med. Ehm... får vel prøve å komme med et forslag jeg og... Google?

Endret 9. september 2004 av Slettet-9MaQoRVt

[Bear^]

Tror de fleste spill kjører på separate tekst filer. Google er jo en bra søkemotor, men du har ikke tittet inne i spillet etter noen config for å rette på språket? Tror det kanskje kan hjelpe litt, om ikke søk.

 

Håper du får til problemet ditt

[ttt]

tviler sterkt på at noko sånt finst.

[Bytex]

Er ikke bare å bytte ut tekstfilene, Gothic 2 har alt som speech også. Og å høre alle sammen snøvle ivei på polsk kan ikke være noe særlig, selv om teksten blir engelsk. Du må isåfall finne tak i språkfilene på engelsk en plass. Laste ned en pirat-versjon av det engelske spillet og kopiere filene derfra? Veit ikke jeg.

Finnes ikkeno patch til sånt hvertfall.

Speech tar så mye plass på CD'ene at de kan bare ha ett språk i slengen.

Kundeservice til utviklern kan jo også hjelpe hvis de har en god dag.

Endret 10. september 2004 av Bitex

[Hollund]

TAKKER....SORRY FOR AT EG VAR UTOLMODIG.BERRE LIT SUR

[gthaman]

last ned gothic 2 english da du har full rett til den siden du har betalt for det...

 

håper ingen skinnhellige slasker kommer å skyter meg fordi jeg skrev dette

[Illmatic]

*skudd* neida...men prøv å mail dem du...

[Black Star]

håper ingen skinnhellige slasker kommer å skyter meg fordi jeg skrev dette

Neida, men ingen må si hvordan man får tak i piratkopi da det kan brukes av flere enn han som har en lisens.