Kristendom, en eneste sannhet?

[PÃ¥inter]

podcarsten skrev (36 minutter siden):

jeg synes bare det er påfallende at deres oversettelse, gjort av mennesker uten dyp utdanning i bibelske språk, skiller seg fra de fleste bibeloversettelsene i bla. disse 2 eksemplene

Mener du da majoriteten av bibeloversettelser tilsier at det er riktig?

podcarsten skrev (36 minutter siden):

det logisk å tro at oversettelsen er gjort for å fjerne motsetninger mellom JVs allerede etablerte dogmer, og skriften disse skal tolkes ut i fra.

Hvilken motsetning? Til andre kristne eller motsetning i bibelen?

Critical review

edit

Biblical scholars have noted the New World Translation's attempts at accurate conservative translation, its critical apparatus, and its use of modern critical editions of the biblical manuscripts. Criticism of the New World Translation focuses mainly on Christological issues in its rendering of the New Testament: the translation of the word Kyrios (Greek: Κύριος) as "Jehovah" —usually translated as "Lord" by classical translators, its rendering of passages related to the doctrine of the Trinity and the divinity of Christ such as John 1:1, and for its difficult-to-understand formal equivalence. Critics of the movement claim that the NWT is scholastically dishonest.

Endret 2 minutter siden av PÃ¥inter