Kombiskap og avstand til vegg (bak)

[Delvis]

Det er et frittstående Bosh kombiskap (kjøpt 2013 så litt gammelt). Stopper ganske lenge om gangen nå.
Står ikke noe spesielt om avstand i manualen, og nevnte avstandsholdere kan jeg ikke huske å ha sett.
Det sies at avstand bør være minst 10 cm til bakvegg. 
Men hva betyr det som står nederst. "avstanden på 75 mm må ikke overskrides".  At den ikke må være lenger fra enn 75 mm?
Høres jo sånn ut.
Bilde:
 

Spoiler

 

[Aeris]

mindre tror jeg den mener🤔

[Delvis]

Aeris skrev (17 minutter siden):

mindre tror jeg den mener🤔

Da burde det stått "reduseres". for "overskrides" betyr vel å øke avstanden? Men her er jeg ikke helt sikker en gang.     

[Kone]

Det sier seg vel nesten selv, at man ikke skal klemme skapet helt inni veggen, og dermed er det satt en minimum avstand på 75mm.

Det har vel med luftsirkulasjon å gjøre.

Endret 23 timer siden av Kone

[mobile999]

Delvis skrev (4 timer siden):

Men hva betyr det som står nederst. "avstanden på 75 mm må ikke overskrides".

Se om du finner formuleringen på et annet språk, f.eks. engelsk.

[Delvis]

mobile999 skrev (3 timer siden):

Se om du finner formuleringen på et annet språk, f.eks. engelsk.

Fant manual med engelsk.

Sier det samme på engelsk."  The gap of 75 mm
must not be exceeded." 
https://media3.bosch-home.com/Documents/9000642163_F.pdf

( side 34 i manualen)
Det må vel være at det er brukt et misvisende ord? Kan ikke forstå at det gjør noe om der er mer fri avstand bak?  

[mobile999]

Dårlig manual. Ring og plag bosch kundeservice.

[Rune_says]

Tipper dårlig oversettelse... hva står det på tysk?  (Bosch er jo tysk)  Skal sikkert være at minimumsgrensen på 75mm må ikke overskrides i betydningen at kombiskapet ikke må settes nærmere vegg enn dette. 

Det kreves luftsirkulasjon bak, så f.eks. innebygde skap må ha luftespalte i sokkel der luften kommer inn, stiger opp av varmen på baksiden (kompressor etc) og luftes ut gjennom luftespalte over. 

Vær ellers obs på at kombiskap skal stå i vanlig inneroms temperatur.  Blir det for kaldt vil kjølemedium kunne bli tykt og overbelaste kompressor og evt brannfare.  Noen kombi-/kjøleskap kan stå kaldt og er frostsikre, disse bruker annet kjølemedium som tåler kulde.