Regnskapstitler - Norge vs USA

[Seyfert]

Prøver å finne ut hva den korrekte oversettelsen av «Autorisert regnskapsfører» og «Statsautorisert revisor» er på engelsk (USA), men det var visst ikke så lett. Her er et knippe ulike oversettelser. Noen som vet hva som vil være mest korrekt?

Revisor = Auditor (Wikipedia)

Bokholder = Accountant (Wikipedia)

Autorisert regnskapsfører = Certified Public Accountant  /CPA (Wikipedia)

Statsautorisert revisor = CPA (Revisorforeningen)

Autorisert regnskapsfører = Bookkeeper (Revisorforeningen)

Statsautorisert revisor = State Authorised auditor (Finanstilsynet)

Autorisert regnskapsfører = Authorised External Accountant (Finanstilsynet)

Autorisert regnskapsfører = Authorised Accountant (Regnskap Norge)

 

 

[kreppsen]

Det vanligste er å bruke CPA. Det er forskjellige utdanninger og krav i forskjellige land så du vil ikke finne noe som er helt likt den norske utdannelsen+kravet.