NTB - digi 112 Report post Posted January 19 Facebook måtte lørdag både beklage og forklare hvorfor den kinesiske presidenten Xi Jinpings navn ble gjengitt som «Mr Shithole» i innlegg på plattformen. Facebook-oversettelse gjorde Kinas president til «Mr Shithole» 2 Quote Share this post Link to post
OlaML 1323 Report post Posted January 19 Quote dermed ble oversettelsen ren gjetning. Og når man først skal gjette, så er jo Shithole et naturlig første forsøk. Maskinlæring. ❤️ 8 Quote Share this post Link to post
TheRealSlimShady 32 Report post Posted January 19 Perfekt oversettelse spør du meg 2 Quote Share this post Link to post
MinHattHarTreKanter 32 Report post Posted January 20 Hva er det å beklage egentlig? Veldig passende oversettelse. 1 Quote Share this post Link to post
sedsberg 5207 Report post Posted January 20 (edited) Er litt skuffa over at de ikke oversatte til Winnie the Pooh. Edited January 20 by sedsberg 1 Quote Share this post Link to post
mittvisningsnavn 690 Report post Posted January 20 Tenk hvilket helvette det hadde vært om man hadde brukt dette mot en afrikansk leder. Tragisk av digi å la disse kommentarene stå. Quote Share this post Link to post
