Facebook-oversettelse gjorde Kinas president til «Mr Shithole»

[NTB - digi]

Facebook måtte lørdag både beklage og forklare hvorfor den kinesiske presidenten Xi Jinpings navn ble gjengitt som «Mr Shithole» i innlegg på plattformen.

Facebook-oversettelse gjorde Kinas president til «Mr Shithole»

[OlaML]

Quote

dermed ble oversettelsen ren gjetning.

Og når man først skal gjette, så er jo Shithole et naturlig første forsøk. Maskinlæring. ❤️

[sedsberg]

"Ren gjetning"

[TheRealSlimShady]

Perfekt oversettelse spør du meg

[JM1ORBHF]

Deep learning FTW

[MinHattHarTreKanter]

Hva er det å beklage egentlig? Veldig passende oversettelse.

[daihiep]

Hehe...!

[sedsberg]

Er litt skuffa over at de ikke oversatte til Winnie the Pooh.

Endret 20. januar 2020 av sedsberg

[Gjest Slettet+987123849734]

Tenk hvilket helvette det hadde vært om man hadde brukt dette mot en afrikansk leder. Tragisk av digi å la disse kommentarene stå.