Oversettelse fra samisk til norsk

Av juless
4. mars 2018 i Språk

Anbefalte innlegg

Skrevet 4. mars 2018 (endret)

Hei!

Jeg trenger virkelig hjelp med å oversette et dikt fra Paulus Utsi til norsk. Diktet heter Smärtande kärlek.

Her er diktet:

Såsom en krokig björk

vid fjällets kant

sà är mitt liv

tuktat av vinden

såsomt björkens stam

lyser mot barmarken

så längtar jag till fjällen

slätterna och boplastserna

det är mitt liv

som jag älskar

Kan noen være så snill å hjelpe meg?

Endret 4. mars 2018 av JulianneAiko

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå