Hva er riktig? (Engelsk)

[englandopls]

jeg og noen andre i klassen kom inn i en heftig diskusjon om hvilket "setning" som var rett å svare på.

 

Jeg spurte om Norge var et engelsksnakkende land, da hun henne svarte "snakke vi engelsk?" jeg svarte med "yes, we are". Det var da diskusjonen kom fram. De mente at det var helt feil å det rette skulle være "yes, we do". Jeg mener at i en daglig tale vil det å kutte setninga gjør setninga mer "flytende". Er det feil å si "yes, we are"?

 

 

[Kakeshoma]

"Yes, we do" er det mest riktige alternativet.

 

"Yes, we are" betyr at dere snakker engelsk der og da.

[Skavold]

Jeg skjønner ikke helt hvilken du svarer på.

 

Om spørsmålet er: "Er Norge et engelsksnakkende land" (underforstått; at de fleste nordmenn prater brukbar engelsk) vil svaret være "yes, it is".

Om spørsmålet er: "Snakker nordmenn engelsk" vil svaret være "yes, they do".

Om spørsmålet er: "Snakker dere nordmenn engelsk" vil svaret være "yes, we do".

Endret 28. april 2014 av Skavold

[Fredelig]

"Yes, we are" er gerundium, altså akkurat nå

[Bytex]

"Yes, we do" er det eneste riktige. Du kan bruke "Yes, we are speaking English in Norway", men ikke bare slutte setningen på ..are.

Eller hvis du gjør det, sier du "ja, vi gjør det nå".

[MrLuni]

Jeg spurte om Norge var et engelsksnakkende land? Yes we are.

"snakker vi engelsk"? Yes we do.