Spørmål om A.Torps etymologiske ordbok

[dorge]

Hei. Jeg lurer på om noen vet hva alt betyr på A.Torps etymologiske ordbok. Jeg har lagt ved et bilde så folk kan skrive det de skjønner av hva som står der under ordet "mat".

 

Takk

[Karl Skapeland]

Nei det der var ikke lett å bli klok på gitt, er det gresk?

[Budeia]

Sannsynligvis finnes det en oversikt i boka over alle de forkortelsene som er brukte, det pleier det.

 

"gno. matr" betyr gammelnorsk matr, det skjønner vel de aller fleste.

[D3f4u17]

gno. – gammelnorsk

sv. – svensk

da. – dansk

got. – gotisk

ags. – angelsaksisk

gnt. – gammelnedertysk

ght. – gammelhøytysk

germ. – germansk

idg. – indogermansk

lat. – latin

sml. – sammenlign

ir. – irsk

 

Se http://archive.org/stream/nynorsketymologi00torp/nynorsketymologi00torp_djvu.txt under «ANDRE FORKØRTNINGER».

[Budeia]

Såpass... det gjør det jo en del klarere. Men skjønner fortsatt ikke eikenøtta, sz sz og flere andre ting. Ikke for amatører dette. Så er det vel også faren til Ane Dahl Torp som har skrevet boka...!

[D3f4u17]

Det er nok heller en Alf Torp som har skrevet denne. Boka ligger for øvrig også her her, i en kanskje mer forstålig utforming. Fra den ser det ut til at /sz/ er et substitutt for ȥ.