Hva er "høgskole" på engelsk?

[Hazelhart]

Jeg kom ingen vei med et oversettelsesprogram. Eksisterer det et ord for "folkehøgskole" på engelsk som tilsvarer til denne type skole?

Endret 27. oktober 2013 av Hazelhart

[*F*]

høgskole heter egentlig "Høyskole‎" og er satt sammen av to ord

Høy og skole‎

Høy=high

Skole=school

 

Svaret er High+School

[EternalSunshine]

College

[Nevnarion]

Det nærmeste er nok college. Ser at Wikipedia opererer med et begrep som de kaller "university college (scandinavia)"

 

"High school" blir ikke riktig, da det er nærmere vår videregående skole.

[Neppe]

Høyskole ville vel ligget en plass mellom College og University.

 

College blir sett på som høyere utdanning i USA, men ikke like høy som Univeristy. I Norge er det mindre forskjell på Høyskole og Universitet. Direkte oversatt ville jeg også brukt College.

Endret 27. oktober 2013 av Neppe

[Janhaa]

University College

[Hazelhart]

Folkehøgskole! Skrev feil i tittelen.

[Korporal Kranium]

Gap year?

[Twinflower]

Høyskole er University College

Folkehøyskole er (i følge Agder Folkehøyskole) "Folk High School"...

(County College er også brukt)

 

Edit: Folk High School er visst korrekt

http://en.wikipedia.org/wiki/Folk_high_school

Endret 27. oktober 2013 av Twinflower

[krangel]

høgskole heter egentlig "Høyskole‎" og er satt sammen av to ord

Høy og skole‎

Høy=high

Skole=school

 

Svaret er High+School

"Hovmod står for fall", dette er riv ruskende galt.