Hjelp til å oversette fra engelsk til norsk

[knottsau]

Hva blir de beste ordene å bruke for å oversette dette til norsk?

 

- Music venue? (Må være et ord som kan brukes om både konsert og diskotek)

- Opportunities for and barriers to improving environmental conditions?

- A representative of enforcement authorities?

- A representative of a representative and advisory body of policymakers?

- Municipal authority?

 

[Vannlinjen]

- Musikkspillested

 

- Muligheter og sperrer/barrierer til forbedring av miljøtilstander

 

- En representant for namsmyndighetene

 

- Representanten til/av en representant/en representants representant og beslutningstakernes rådgivene organ

 

- Kommuneleder/kommunestyre

Endret 4. oktober 2013 av Vannlinjen