Ord med morsom opprinnelse

[thomassit0]

Oops, da beklager jeg. Trodde det var sant.

[Lykketrolling]

Det var typisk i for innvandrere som måtte gå igjennom Ellis Island å forandre deres etternavn til et mer engelsk vennlig navn. Mange ønsket ikke å høre ut som utlendlandsk. Norske navn kj eller ø og å ble forandret til o og k.

Hørte om en bygningsarbeider borte i USA som kom fra Vietnam. Alfabetet de bruker i Vietnam har stort sett samme bokstaver som oss og USA, men uttalelsen er ganske annerledes. (tenk f.eks th på engelsk.) Vanligvis er det ikke et stort problem. Men så var det denne bygningsarbeideren da... stakkars Phu Ku. Nå heter han Frank. Endret 1. august 2013 av Lykketrolling