norsk ord for "gadget"

[indahla]

Jeg trenger et godt norsk ord for "gadget"...

 

Noen forslag?

[NULL]

dings?

[venomzorg]

tror ikke du klarer og få det på norsk i ett ord..

[osse-mon waits for alice]

Duppeditt er vel kanskje det beste ordet?

[venomzorg]

Duppeditt er vel kanskje det beste ordet?

 

jo men det beskriver egentli ikke gadget...

[HjallaPC]

Dingseboms er vel et uttrykk som kunne brukes

[Jørgen Sørheim]

Duppeditt er vel kanskje det beste ordet?

 

jo men det beskriver egentli ikke gadget...

 

ikke for seg selv, men bruker du det i en setning, kommer det fint frem hva man mener.

 

evt. kan man bruke "nerde-leketøy" eller noe sånt.

[Fallingwater]

Innretning

[Tacritan]

Går kanskje an å bruke "en greie" ? "En greie som gjør at håret danser tango på hodet ditt."

[Tandamram]

Noe flerfunksjonelt?

[venomzorg]

Duppeditt er vel kanskje det beste ordet?

 

jo men det beskriver egentli ikke gadget...

 

ikke for seg selv, men bruker du det i en setning, kommer det fint frem hva man mener.

 

evt. kan man bruke "nerde-leketøy" eller noe sånt.

 

mjeh, men hvis du snur det så ville man aldri si gadget hvis man skulle si duppeditt på engelsk.

[hainz]

PanzerFaust Skrevet: 17 Sep 2003 12:40 Tittel:

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

Innretning

 

 

[Aykon]

Gadget = Innretning, greie, tingest, finesse, påfunn, (unødvendig)utstyr.

 

Der kan du vella å vraka betydningen av ordet.

[xhenrik]

Trodde eg skulle finne svar på http://www.sprakrad.no/paanorsk.htm, men det var dårlig...

 

Mange engelske ord kan en ikke oversette, hvorfor ikke si 'gadget'?

[eiga]

kjekt-å-ha-utstyr

[OmBot]

Det er jo ikke værre enn å slå opp i Kunnskapsforlagets engelsk-norske ordbok:

 

gadget ['gædεit] s 1(=device) innretning; (mekanisk) hjelpemiddel; 2. (interessant) tingest; T: (liten) greie.

 

 

Nemlig!

[atrax]

Gadget = Innretning, greie, tingest, finesse, påfunn, (unødvendig)utstyr.

 

Der kan du vella å vraka betydningen av ordet.

Oppgi alltid kilden når du tar en copy+paste! I dette tilfellet var det Clue, en genial ordbok til Windows.

[hainz]

Ikke genial nok...

[sblindheim]

Regner med at dere mener de små firkantede MERKENE som klistres på evt. pcen...passer ikke MERKE som en erstatning for gadget?

[Jørgen Sørheim]

en tingest er jo også ganske forklarende, så lenge man bruker det i en setning..

 

Regner med at dere mener de små firkantede MERKENE som klistres på evt. pcen...passer ikke MERKE som en erstatning for gadget?

 

øh, nei. vi snakker om duppedingser som usb-lommelykter, usb-kaffevarmere, usb-vifter, mp3-spillende spionkamera i krom-innpakning og blinkende lys og annet snadder som man strengt talt ikke har behov for. leketøy for nerder.