[Løst]Assistanse ang. spansk oversettelse

[Frank James Lampard jr.]

Hei, kunne dere hjelpe meg å oversette den lille paragrafen her, skjønner ikke noe...

 

Apertvo

Discutir sobre gustos es y siempre ha sido imposible. Lo que es bonito para una persona, puede ser feo para otra. Siempre hay algo que discutir:

Es fea la moda de este otono?

Son feas las faldas costas?

Es bonito el color negro negro o el rojo?

 

i google translate blir dette:

Apertvo

Snakk om smaken er og har alltid vært umulig. Hva er vakkert til én person kan være stygg til en annen. Det er alltid noe å diskutere:

It's ugly mote denne høsten?

Kostnadene skjørt er stygg?

Det er fin svart farge sort eller rød?

[Kris]

Det har alltid vært vanskelig å snakke om smaken. Det som er vakkert for en kan være stygt for en annen. Det er alltid nor å diskutere:

Er moten stygg denne høsten?

Koster et skjært for mye?

Er svart eller rødt finest?

 

Bare gjetter utfra google translate

[henbruas]

Et tips: Om du bruker Google Translate, ikke oversett fra spansk til norsk, men fra spansk til engelsk. Da blir det lettere å forstå meningen.

 

Men aller helst bør du sette deg ned med en ordbok og prøve å tyde det selv.

[Frank James Lampard jr.]

Jeg fant det ut, takk for hjelpen uansett ^^