Internasjonal utgave av bøker

[kyrsjo]

Hei!

 

Er det noen som vet hvorfor en haug av amerikanske lærebøker på universitetsnivå har en egen "internasjonal utgave" som det ikke er lov å selge innenfor USA?

[Astralnoise]

Haha, det har jeg merket! Et par sosiologibøker har egne amerikanske versjoner og internasjonale versjoner som ikke er lov å selge i USA.

 

Jeg begynner å lure på om det er sensur

[Zlatzman]

Jeg tror det har noe med opphavsrett å gjøre. Bøkene lisensieres sikkert enten til salg USA eller i "resten av verden". Kan også hende utgiver har forskjellige avdelinger, eller det er forskjellige utgivere, og vil unngå konkurranse med seg selv?

[Maelwedd]

Veldig mange av bøkene jeg har brukt på skolen (elektronikk, matte og fysikk) har advarsler om "Restricted! Not for sale in the United States". Opphavsrett er sikkert en ting, en annen er at da slipper vi (for det meste) stygge CGS-enheter.

[Hunter147]

Dette gjelder også andre mediumer, som feks musikk, spill og film. USA har også her mange egne utgivelser, spessielt innen musikk. CDene blir presset hos en annen produsent.

[kyrsjo]

Veldig mange av bøkene jeg har brukt på skolen (elektronikk, matte og fysikk) har advarsler om "Restricted! Not for sale in the United States". Opphavsrett er sikkert en ting, en annen er at da slipper vi (for det meste) stygge CGS-enheter.

 

Samme.

 

Er det faktisk noen som bruker CGS (centimeter-gram-sekund) i dag?

[Hunter147]

Skal ikke alle faglige bøker bruke meter, gram, sekund osv. Trodde disse var internasjonale standarder innefor vitenskap og slikt. Ville vært rart viss de brukte noe annet i USA selvom de har andre måleenheter i dagliglivet.

[Zlatzman]

Min lærebok i fluidmekanikk har i alle fall halvparten av eksemplene i rare enheter.

 

Compute the torque if D₁ = D₂ = 3in, p₁ = 100 lbf/in² gage, p₂ = 80 lbf/in² gage, V₁ = 40 ft/s, h₁ = 2in, h₂= 10in, and \rho = 1.94 slugs/ft³.

 

redigert:

Det står litt bedre forklart enn bare "not for sale in the U.S." da:

 

"This book cannot be re-exported from the country to which it is sold by McGraw-Hill. The International Edition is not available in North America."

Endret 28. april 2009 av Zlatzman

[Hunter147]

SI-systemet er et standard system som blir brukt over hele verden. Merk at mange måleenheter ikke er her, fordi de rett og slett ikke er standard.

[Zlatzman]

Det hindrer ikke ulike industrier i å bruke helt andre enheter, men den diskusjonen bør vi nok ta i en annen tråd.

[kyrsjo]

Hva er en "slug" ?

[Zlatzman]

"a unit of mass equal to the mass that accelerates at 1 foot/sec/sec when acted upon by a force of 1 pound; approximately 14.5939 kilograms"

[Scooby snacks]

Trodde alle profesjonelle, enten de bor i Amerika; Australia; Uganda eller Sverige, brukte SI-systemet jeg.

[laohu]

Jeg tar el.mag. ved et amerikansk universitet - vi jobber i CGS.

Endret 28. april 2009 av laohu

[GeO]

En amerikansk lærebok jeg bruker dette semesteret (i faget strømning og varmetransport) har ikke noen spesiell påskrift om at det er en internasjonal utgave, og den oppgir absolutt alle ligninger, formler og regneeksempler i både SI-enheter og «English units». Og det er ingen tvil om hvilket system boken var skrevet for først, siden de fleste eksempler opererer med temperaturer som 15,6 °C (= 60 °F) og rørdiametre som 0,0508 m (= 2 "). For ikke å snakke om den idiotiske energienheten btu, British thermal unit. Ugh.

[kyrsjo]

Jeg kan nesten skjønne CGS når det gjelder elmag (epsilon_0 etc. er vel = 1 der, er det ikke?)