Is it a problem if I post in English?

[yorian]

Hi, I'm from the Netherlands and last year I spent 3 months in Norway, and i would like to learn Norwegian. I can read Norwegian a little bit, I can understand almost anything on this message board. But I think I won't be able to write Norwegian for some time, so I was wondering: Is it okay to post some English reactions?

[Haraldson]

The guidelines state that this forum's language is Norwegian, with English as a natural supplement. You have a go!

Endret 13. oktober 2008 av Haraldson

[yorian]

Ah, tusen takk

[Kexxy er sexxy!]

Cool to see some non-norwegians on this forum!

[Fisker]

If I were in your position, I'd write in Norwegian, and add to my signature that this isn't my original languague, and "please send me a PM if you have any corrections". Good luck and welcome :-)

[yorian]

If I were in your position, I'd write in Norwegian, and add to my signature that this isn't my original languague, and "please send me a PM if you have any corrections". Good luck and welcome :-)

Yeah, that's a good idea Or just mix in some English words that I don't know directly.

 

Cool to see some non-norwegians on this forum!

Nice to have such a welcoming party

[Rescue me]

Jeg har i hvert fall ingen problemer med å lese Engelsk så har ingenting i mot det . Verre med skrivingen .

[yorian]

The guidelines state that this forum's language is Norwegian, with English as a natural supplement. You have a go!

Hvor er retningslinjene(?)? (Tomorrow I'm going to refresh my grammar a little bit)

[SuperSkunk]

Yeah. Something like Fisker says. You can try to spell norwegian, but if it's something you cant spell you spell it in English, or something. And write that norwegian is not your original language.

[yorian]

Jeg har i hvert fall ingen problemer med å lese Engelsk så har ingenting i mot det . Verre med skrivingen .

Ha, that makes us exact opposites (verre means something like worse right?) (concerning language )

Endret 13. oktober 2008 av yorian

[L4r5]

The guidelines state that this forum's language is Norwegian, with English as a natural supplement. You have a go!

Hvor er retningslinjene(?)? (Tomorrow I'm going to refresh my grammar a little bit)

Here they are: https://www.diskusjon.no/guidelines

[Kexxy er sexxy!]

The guidelines state that this forum's language is Norwegian, with English as a natural supplement. You have a go!

Hvor er retningslinjene(?)? (Tomorrow I'm going to refresh my grammar a little bit)

Du kan finne dem her:

Clicky!

Edit: F u Lars. =(

Endret 13. oktober 2008 av FluffyPinkSheep

[Haraldson]

I can't find the exact guideline to which I was referring to, but I remember it from this forum. Maybe it's from some discussion in the intra forum.

[yorian]

The guidelines state that this forum's language is Norwegian, with English as a natural supplement. You have a go!

Hvor er retningslinjene(?)? (Tomorrow I'm going to refresh my grammar a little bit)

Here they are: https://www.diskusjon.no/guidelines

I can't see the language part? But never mind Takk

 

I can't find the exact guideline to which I was referring to, but I remember it from this forum. Maybe it's from some discussion in the intra forum.

Okay

[Morten Porten]

Velkommen!

 

How exciting it is to hear that you're going to learn Norwegian! Good luck and never be afraid to ask for help if you need it!

[Haraldson]

Morsomt – nå skriver alle på engelsk, og poenget er borte.

Endret 13. oktober 2008 av Haraldson

[Morten Porten]

Morsomt – nå skriver alle på engelsk, og poenget er borte.

slang inn et norsk ord der da?

[Kexxy er sexxy!]

Morsomt – nå skriver alle på engelsk, og poenget er borte.

 

Vet, når en først skriver engelsk føler jeg en trang for å skrive engelsk også.

[fargoth]

If you find yourself struggling with foreign words there's an excellent online dictionary called TriTrans that can help you translate words between English and Norwegian. Velkommen og lykke til med overgangen til Norsk!

[L4r5]

Vi har hatt flere enn deg som har prøvet å forbedre norsk-kunnskapene sine her på forumet.

Her er en tråd som heter "Språk for fjols" (Language for dummies) som kan hjelpe deg med enkelte rettskrivingsregler.

https://www.diskusjon.no/index.php?showtopic=245395

 

Lykke til!