Flere oppsigelser i Microsoft

[abene]

Steve Ballmer varsler flere oppsigelser i Microsoft.

 

Les mer

[Blåbær]

Er det mulig å være så dårlig i engelsk?????

 

Tror ikke artikkelforfatteren må lese kildene hans engang til.

 

Og nå har Microsoft kunngjort at ytterligere 3000 vil måtte forlate selskapet pga finanskrisen.

Nei, de er endel av de 5000, står klart og tydelig på kildene artikkelforfatten har så greit skrevet av. Les på itavisen.no om du skal ha korrekt oversettelse.

[tom waits for alice]

Ja, det går egentlig klart fram av artikkelen hos Cnet:

 

Microsoft on Tuesday notified more than 3,000 workers that it was eliminating their jobs.

 

The software maker said in January that it would cut up to 5,000 jobs over the next 18 months. It made 1,400 cuts at the time. With the second wave of notifications on Tuesday, Microsoft has cut nearly all 5,000 jobs already.

Altså: Microsoft varslet i januar at de ville si opp inntil 5000 de neste 18 månedene, og startet med å si opp 1400. Nå har de sagt opp litt over 3000 til, tilsammen drøyt 4400.

 

Geir

[G]

Norske ansatte har ett visst oppsigelsesvern, som sier at det skal forsøkes å omplassere i andre stillinger i bedriften, og hvor ansienitet er avgjørende for hvem som rammes av sparekniven. Hvorvidt dette vernet kan hjelpe er jo ett åpent spørsmål.

[Blåbær]

Tviler på det, 12 fra Microsoft Norge ble nylig sparket. Og de ble ikke sparket ut i fra ansenitet.