three and a half year/years?

[olsen_st]

Sitter med en novelleanalyse om "Going Home" på VG1.

 

Heter det "for three and a half year" eller "for three and a half years"?

 

tre og en halv er jo flertall, men er det ikke "en halv" som skal være utgangspunkt for bøyning?

[Corona Radiata]

det er en halv som skal være utgangspunktet.

[JAPCU]

For three and a half years" høres ok. Men, du sikrer deg med "For three years and a half (den ekstra "years" er smør på flesk. Subjektet er fortsatt "years".)

[MrLee]

Years, åpenbart. Hadde det vært 1 (som i 1.0) år, hadde det vært year.

 

1.5 år er også flertall (om ikke helt flertall )

[olsen_st]

For three and a half years" høres ok. Men, du sikrer deg med "For three years and a half (den ekstra "years" er smør på flesk. Subjektet er fortsatt "years".)

 

 

Takk for svar. Boka sier "for three and a half years", men tror jeg tror jeg prøver ditt forslag.

[MrLee]

For gudsskyld ikke skrive "for three years and a half". Da høres du ut som en utlending som ikke har forståt språket skikkelig...

[olsen_st]

For gudsskyld ikke skrive "for three years and a half". Da høres du ut som en utlending som ikke har forståt språket skikkelig...

 

 

Nå vet jeg ikke helt hva jeg skal skrive.

Er for three and a half years det riktige?

[MrLee]

ja.

[olsen_st]

For gudsskyld ikke skrive "for three years and a half". Da høres du ut som en utlending som ikke har forståt språket skikkelig...

 

 

Nå vet jeg ikke helt hva jeg skal skrive.

Er for three and a half years det riktige?

 

 

Forresten, jeg er jo en utlending når vi snakker om engelsk...

[BigJaffa]

kva med å skrive det som står på boka?

[Konnis]

Fy faen, for en signatur.

[Jarmo]

Fy faen, for en signatur.

 

Ja, råeste jeg har sett...

[Toppris]

For å bruke et eksempel som forhåpentligvis hjelper deg:

 

Two and a half men <- Ja, TV-serien.

Dette er det samme som "Three and a half years"

 

Two and a half man <- Skrivefeil

Ville være det samme som: Three and a half year

 

Jeg spurte en fra England, og en fra Amerika bare for å sikre svaret.