Wordpress, hjelp ang. norskspråkpakken?

[Shonah]

Heisan.

 

Da kom det som et bombenedslag..datteren min vil ha blogg.

 

Vi har valgt ut Wordpess, og har i den anledning to spørsmål.

 

 

1. Er den norske språkpakken kun for den norske utgaven av standardtemaet til WordPress?

 

2. Er det vanlig at det skal være en salig blanding av norsk og engelsk...eller er det jeg som ikke installerer riktig.

 

jaja...tre da

 

3. Må man gjøre endringer i tillegg til guiden her?

 

Hun liker blix themet BTW...håpte å ta utgangspunkt i det, med norskpakken.

 

 

Shonah

Endret 22. november 2006 av Shonah

[The Stig]

Uten å ha sett så alt for nøye på problemet ditt kan jeg gi følgende svar.

 

1. Ja, såvidt jeg vet vil den Norske språkpakken kun fungere med standardteamet.

 

2. Nei, pakken er relativt godt oversatt, men er noen ting som fortsatt opptrer på engelsk. Du kan jo evt ta en titt her, www.n-di.org. Norsk språkpakke på den siden, men er en del jeg måtte ha oversatt direkte i .css filene osv - er du forøvrig litt kompetent på koding vil jeg ikke tro dette vil bli noe problem.

[Shonah]

Takk for svar.

 

Det var vel det jeg tenkte. Kan jo seff. style det noske themet. Men siden det er henne som skal styre dette, tenkte vi å starte litt mykt.

 

Jeg ser at du har de samme "problemenene" med datoen og comments off o.l.

Det er jo bare pirk, men vil nok ha den helt norsk, eller bare gå for engelsk.

 

 

Andre som har erfaring?

 

 

Shonah

[Haraldson]

Du må nok inn i tema-filene og gjøre manuelle endringer. Verken No.mo eller det oversatte temaet er vel 100% som du sier...

 

Filer du typisk trenger å oversette manuelt; archives.php, searchform.php, comments.php, search.php, 404.php, archive.php, index.php, sidebar.php, page.php, single.php - stort sett alle standardfilene under Presentasjon -> Temaredigering.

[Shonah]

Du må nok inn i tema-filene og gjøre manuelle endringer. Verken No.mo eller det oversatte temaet er vel 100% som du sier...

 

Filer du typisk trenger å oversette manuelt; archives.php, searchform.php, comments.php, search.php, 404.php, archive.php, index.php, sidebar.php, page.php, single.php - stort sett alle standardfilene under Presentasjon -> Temaredigering.

7341704[/snapback]

 

Fikk endret på locale.php i wp-includes. Ser ut til å fikse dag og dato.

Det er jo en helsikens jobb å rette alt manult. Men ser ut som eneste løsning.

Lurer på hvorfor de som lager denne .mo-filen ikke oversetter alt når de først er i gang?

 

 

Shonah

[Haraldson]

Er visse ting i filene som .mo-filene ikke kan forandre på, skulle jeg tro...

[Shonah]

Vil anta det ja

 

Men hva gjør dere, bruker engelsk språklig, eller endrer alt i php-filene.

Det går vist an å hente ned et prog til å endre .mo-filen.

 

Noen som har testet dette?

 

 

Shonah

Endret 23. november 2006 av Shonah

[Haraldson]

Vel, holder å redigere alle filene én gang, så er det gjenbruk derfra. Er i alle fall det jeg gjør.

[Shonah]

Takker igjen for svar!

 

 

Da er det med andre ord tre valgmuligheter

 

1. Gå for engelsk.

2. Endre manuelt det som trengs i noskutgaven. Det som .mo-flien ikke greier.

3. Endre manuelt hele sulamitten i et engelsk theme.

 

Vel 3. blir nokså likt to.

 

 

 

Shonah

[Shonah]

Javel da va vi kommet så langt. Har endra på det som er mest opplagt.

Jeg kan jo sitte å lete og lete, men hvordan endrer man pm og :am biten

Sånn at den viser f.esk November 23, 2006 kl. 16:00

 

 

Link til wordpress

 

Er litt trett nå så vet ikke om jeg forklarer dette godt nok

 

 

 

Shonah

Endret 23. november 2006 av Shonah

[Haraldson]

PHP

<?php the_time('H:i') ?>

[Shonah]

PHP

<?php the_time('H:i') ?>

7347592[/snapback]

 

 

Kjempe! Takk!

 

Da går jeg ut i fra at jeg finner rd (23rd) og at i filene.

 

Go natt!

 

Shonah

[The Stig]

Jeg tar en frekkas og slenger inn en link til en topic jeg nylig har opprett, det går på mye av det samme - hvordan forandre noe fra Engelsk til Norsk. Håper noen kan ta en titt

 

https://www.diskusjon.no/index.php?showtopic=669305&hl=

Endret 23. november 2006 av Stikk-kont@kten

[Shonah]

Helt i orden det!

 

 

Da følger jeg med på begge trådene.

 

 

 

 

Shonah

[enden]

Vil anta det ja

 

Men hva gjør dere, bruker engelsk språklig, eller endrer alt i php-filene.

Det går vist an å hente ned et prog til å endre .mo-filen.

 

Noen som har testet dette?

 

 

Shonah

7343048[/snapback]

Jeg slang inn norsk språkpakke og endret et engelsk tema. Det vil si; jeg sydde et eget design inn i classic-temaet. Da tok jeg like greit en runde på selve wordpress-loopen samtidig. Det tar ikke lange tiden å sette seg inn i hvordan loopen fungerer om du har litt prgrammeringserfaring (jeg kan ikke php), og veldig ofte er det småpirk du vil endre på i denne for å få siden som du vil.

 

Det eneste "problemet" jeg sitter med er at jeg har feil charset/doctype på kontrollpanelet så det ser helt teit ut med norske tegn. Jeg har ikke orket å bruke noe ressurser på å fikse det...

 

 

PHP

<?php the_time('H:i') ?>

7347592[/snapback]

Det mener jeg så bestemt at man gjør i kontrollpanelet (standard tidsformat under innstillinger) - fikk inntrykk av at du viste til et spesifikt kodeeksempel, og da må det være bedre å endre det globalt Sorry hvis jeg misforstod

[Shonah]

Gjorde som deg enden.

 

Fant som du sier, ut at man kan endre på tidformat i

wp-admin->Options->General. Men kan vist også gå inn i selve koden.

 

Jeg tok foreksempel bort S'en i <?php the_time('F jS, Y'); ?>

Dette gjode at det ble November 23, i stedet for November 23rd

Vet ikke om det er riktig, men det funker.

 

Men...viss jeg vil opprette en ny side og ha med sidebar.

Da regner jeg med at jeg må inkludere sidebar (<?php get_sidebar(); ?>) en eller annen plass. Har prøvd det meste nå.

 

Vi vil ha sidebaren tilgjengelig (synlig) hele tiden fikk jeg beskjed om

 

 

Shonah

[Jesper Karsrud]

Bare å inkludere sidebaren før eller etter loopen det, så holder den seg der hele tiden.

[Shonah]

Bare å inkludere sidebaren før eller etter loopen det, så holder den seg der hele tiden.

7348349[/snapback]

 

 

Begynner vist å bli litt treig i hodet..må være aldren

 

 

kan noen gi en kort beskrivelse av denne loop'en. Hvor jeg finner den?

Går ut i fra at det er et stykke php-kode.

 

 

Shonah

[Haraldson]

http://codex.wordpress.org/ har svar på det meste.

[Shonah]

Be sure to include the call for the header Template at the top of your Theme's Templates. If you are using The Loop inside your own design, set WP_USE_THEMES to false.

 

<?php define('WP_USE_THEMES', false); get_header(); ?>

 

The loop starts here:

 

<?php if ( have_posts() ) : while ( have_posts() ) : the_post(); ?>

 

and ends here:

 

<?php endwhile; else: ?>

<p><?php _e('Sorry, no posts matched your criteria.'); ?></p>

<?php endif; ?>

 

Så dette skal legges i alle php-filene? I våres tilfelle, alle filene i blix themet?

Eller er jeg på villspor?

 

Shonah