Subtiles på en Avi. film

[Marcelo]

Jeg har en film her så det følger subtitles med på i en egen fil. filmen er en .avi fil og subtitles filen er en .sub fil kan dere hjelpe meg ut her????

Endret 3. oktober 2004 av Marcelo

[Never_Ever]

last ned bsplayer fra www.bsplayer.org

[Luftbor]

søk etter vobsub på google

[Zeph]

Last ned og kjør Vobsub i lag med programmet du viser filmen på.

Tekstfila må ha samme navn som filmen den skal tekste til.

[Apoc_]

Eller du kan bruke VLC player som mediaplayer. Så er det bare å høyreklikke å velge subtitles når du starter filmen.

[Zeph]

Hmm, visste ikkje at VLC hadde innebygget subtitle...ting...takk for tipset. VLC er veldig greit å ha sidan det kan vise ufullstendige mpg-filer.

[Plecto]

Har litt av samme problemet her, men jeg er heller ute etter et program som redigerer teksten inn på filmen slik at det kun blir èn avi fil med tekst på. Hvor finner man forresten sånne tekstinger nå norsk?

[Forumforumforum]

Hmm, visste ikkje at VLC hadde innebygget subtitle...ting

 

det har jo ikke innebygget det på alle filmer vel?

 

det gjelder vel om det er med i filen ?

[Plecto]

Ingen som vet dette?

[halnes1]

Ingen som vet dette?

5578529[/snapback]

 

http://subtitles.images.o2.cz/

[Plecto]

Fant det jeg var ute etter Men hvordan får jeg brukt det? Må jeg convertere til Divx først?

[psys]

Hallo!

 

Jeg har også et lite tekstproblem, og slike ting vet jeg svært lite om, så i håp om at noen vet bedre ..: Jeg har en tv, og den tv'en har jeg koblet til et dv-kamera. Dette kameraet inneholder ingen tape, men filmer direkte ut i rommet, og dette går direkte inn på tv'en. Live-fremvisning altså. So far so good. Men i tillegg skal jeg ha ulike tekster (subtitles, fra tv-serie, f.eks.) inn på skjermen, og dette kompliserer jo saken ytterligere. Jeg skal redigere tekstene og brenne dem på en dvd. For å kombinere signalene fra dvd-spilleren og dv-kameraet, har jeg fått låne en videomikser, med den kan jeg fade ut og ha 50% av hver. Det er likevel ikke den optimale løsningen i forhold til å løse det digitalt visstnok, men hallo, er man ufaglært så er man det...

 

Det jeg gjerne skulle hatt tips om er hvordan jeg skal redigere teksten, som jo er en video uten bilde, bare tekst. Er det mulig å få en transparent bakgrunn? Er det mulig å gjøre dette på en enkel måte i f.eks. Adobe premier, Final Cut eller til og med iMovie? Det ultimate hadde vært å få dette så tett opptil det å se seg selv på tv live med teksting....har jeg klart å formidle problemet?