Drikke seg full i Sims 2

[Acrid]

-_-

 

sa folk

Endret 1. mars 2009 av Acrid

[Demantios]

Helt kongle

[rivaldo]

Du kan jo evt. drikke en del mens du spiller, så får du sånn cirka effekten

Lite tragisk å pilse foran PC'n og spille SIMS

Det som er tragisk, er at du forbinder øl med fyll og fest..

 

Øl av og til godt ellers og, din 14tiss

Ja er det ikke vanlig å forbinde øl med fyll og fest? Hva forbinder du med fyll? Saft?

[Aggex]

De som har oversatt Sims2 til norsk har faktisk gjort en kjempejobb. "Årnings" er et genialt ord

Spiller det med engelsk tekst. Der står det 'wohoo'

[Artistic.Hipster]

De som har oversatt Sims2 til norsk har faktisk gjort en kjempejobb. "Årnings" er et genialt ord

Spiller det med engelsk tekst. Der står det 'wohoo'

Årnigs er jo mye tøffere

[Kenny000]

Du kan jo evt. drikke en del mens du spiller, så får du sånn cirka effekten

Lite tragisk å pilse foran PC'n og spille SIMS

Det som er tragisk, er at du forbinder øl med fyll og fest..

 

Øl av og til godt ellers og, din 14tiss

Ja er det ikke vanlig å forbinde øl med fyll og fest? Hva forbinder du med fyll? Saft?

Han sa han forbinder øl med fest. Ikke fest med øl!

 

Det han mente er at han synes det er tragisk at noen forbinder øl med det å drikke seg full. Det er endel som drikker det til kos også. Akkurat som endel drikker seg et glass Cola på kvelden, kan man også ta et glass øl, om man er over 18 år da!

[Biffer'n]

Du kan jo evt. drikke en del mens du spiller, så får du sånn cirka effekten

Lite tragisk å pilse foran PC'n og spille SIMS

Det som er tragisk, er at du forbinder øl med fyll og fest..

 

Øl av og til godt ellers og, din 14tiss

Ja er det ikke vanlig å forbinde øl med fyll og fest? Hva forbinder du med fyll? Saft?

Han sa han forbinder øl med fest. Ikke fest med øl!

 

Det han mente er at han synes det er tragisk at noen forbinder øl med det å drikke seg full. Det er endel som drikker det til kos også. Akkurat som endel drikker seg et glass Cola på kvelden, kan man også ta et glass øl, om man er over 18 år da!

Ja, man må være over 18..

[Arne_F]

Går alt forsatt kjempefort eller er det litt tregere enn enern?

[Lautsprecher]

Går alt forsatt kjempefort eller er det litt tregere enn enern?

Tiden i spillet går likt, men gameplayet er litt raskere.

[Arne_F]

Går alt forsatt kjempefort eller er det litt tregere enn enern?

Tiden i spillet går likt, men gameplayet er litt raskere.

Det kan jeg leve med!

[Laserlasse]

De som har oversatt Sims2 til norsk har faktisk gjort en kjempejobb. "Årnings" er et genialt ord

Sterkt uenig

 

"Årnings" er et ord som kanskje passer bra for Oslo-området, men som bergenser føler jeg meg sterkt støtt av at man bruker et såpass latterlig ord

 

Installerte på Engelsk isteden, jeg. EA har for øvrig historie for å gjøre relativt morsomme oversettelser. Husker fra manualen til Warhammer: Dark Omen (tror jeg det het). Night Goblins -> Nattnisse, Night Goblin Shaman -> Nattnisse trollman Night Goblin Savage -> Nattnisse villmann på Fleinsopp.

 

[Demantios]

De som har oversatt Sims2 til norsk har faktisk gjort en kjempejobb. "Årnings" er et genialt ord

Sterkt uenig

 

"Årnings" er et ord som kanskje passer bra for Oslo-området, men som bergenser føler jeg meg sterkt støtt av at man bruker et såpass latterlig ord

 

Installerte på Engelsk isteden, jeg. EA har for øvrig historie for å gjøre relativt morsomme oversettelser. Husker fra manualen til Warhammer: Dark Omen (tror jeg det het). Night Goblins -> Nattnisse, Night Goblin Shaman -> Nattnisse trollman Night Goblin Savage -> Nattnisse villmann på Fleinsopp.

 

hehe

[Tåkefyrste]

Det som er tragisk, er at du forbinder øl med fyll og fest..

 

Øl av og til godt ellers og, din 14tiss

ja, men slik har landet desverre blitt... Jeg kan godt nyte noen pils foran PC'en.. Ingenting som å se en film med noen kamerater, og masse øl. (trenger så absolutt ikke å på byen hver gang man drikker)

[Laserlasse]

Ingenting som å se en film med noen kamerater, og masse øl. (trenger så absolutt ikke å på byen hver gang man drikker)

Man trenger da vitterlig ikke å drikke, selv om man drikker øl!

[lilleninni]

De som har oversatt Sims2 til norsk har faktisk gjort en kjempejobb. "Årnings" er et genialt ord

Spiller det med engelsk tekst. Der står det 'wohoo'

Årnigs er jo mye tøffere

Nei nei nei... Årnings er ikke et ord, og i alle tilfelle ikke et verb. brukbar oversettelse kunne vært f.eks. "ha seg" eller lignende... det er hvertfall et uttrykk som brukes av folk under 40...

 

 

lilleninni