Oversette gammel håndskrift

[Reciipe]

Hei, er det noen som har mulighet til å oversette dette?

[Milhouse85]

Frk ... ble av meg i ... ... ... begge armer. Hun er fremdeles tilbøyelig til å bli dårlig når hun må bruke armene meget. Hun er ... ... for tiden ikke egnet til "arbeid ...". ... ....

[TheSnidr]

Frk Aase Sand ble av meg i april behandlet for yrkesnevralgi i begge armer. Hun er fremdeles tilbøyelig til å bli dårlig når hun må bruke armene meget. Hun er etter min mening for tiden ikke egnet til arbeidstjeneste.

Herman... Kleiv? Klim? Klem? Kleiven?

Endret 23. mars 2021 av TheSnidr

[Subara]

Det er et lilla stempel til venstre på arket. Herman Klem?

Underskrevet med:  Aker 21/2 43

Hvis det passer med alderen kan det være Herman August Klem. https://digitaltmuseum.no/021019675904/herman-august-klem

Faren hans var lege https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01036392070608

Endret 23. mars 2021 av Subara