Utviklet nytt livsviktig antibiotika – Farmasøytene er ikke interessert i å kjøpe [Ekstra]

[Redaksjonen.]

Utviklet nytt livsviktig antibiotika – Farmasøytene er ikke interessert i å kjøpe [Ekstra]

[Sten Helge]

Sitat " den nåværende pipelinen..." Hva er problemet til Norske journalister om degen? Hvorfor gidder de ikke engang prøve å skrive om engelsk setningsstruktur for å unngå engelske ord og uttrykk?

[-Birger-]

Sten Helge skrev (3 timer siden):

Sitat " den nåværende pipelinen..." Hva er problemet til Norske journalister om dagen? Hvorfor gidder de ikke engang prøve å skrive om engelsk setningsstruktur for å unngå engelske ord og uttrykk?

Hva er det med leserne i dag som ikke leser artikkelen og ser at det er fra.... en dansk publikasjon 😉

"Denne artikkelen ble først publisert på Ingeniøren for deres abonnenter. Den er tilgjengelig på norsk for abonnenter av Ekstra gjennom vår samarbeidsavtale."

[Sten Helge]

-Birger- skrev (På 2021-2-9 den 14.36):

Hva er det med leserne i dag som ikke leser artikkelen og ser at det er fra.... en dansk publikasjon 😉

"Denne artikkelen ble først publisert på Ingeniøren for deres abonnenter. Den er tilgjengelig på norsk for abonnenter av Ekstra gjennom vår samarbeidsavtale."

Pipelinen er ikke et Dansk Ord, da har den danske journalist gjort oversettelsen.