RottePostei Skrevet 10. november 2003 Skrevet 10. november 2003 "Porno på papir blir skrudd av nettet" digi.no-artikkel Hæ? Hva i alle verden betyr det? Direkte oversatt fra "screwed by"?
Beelsebub Skrevet 10. november 2003 Skrevet 10. november 2003 Veit ikkje om dette er eit seriøst spørsmål, men svaret er at digi.no har kommt med ein "morsomhet". Dei har oversatt det velkjente begrepet "screwed by" til norsk "skrudd av". Dette er jo ekstra "morsomt" sidan det er porno industrien det er snakk om, screwed.....
Anbefalte innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Start en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå