Finnes ordet pedagog på engelsk?

[strawberries]

Vil få oversatt spesialpedagog til engelsk, men finner ikke noen grei oversetting. Har de i det hele tatt ordet pedagog?

[Smokeeye]

Child Welfare Officer er det nærmeste jeg kommer.

 

www.utdanningsdirektoratet.no/upload/ordbok_no_eng.pdf

 

Eller kanskje Welfare Officer specialized with children? Noe direkte oversetning tror jeg det ikke er, foruten "teacher"/"educator", men blir kanskje litt feil det også med tanke på det norske begrepets betydning.

Endret 10. november 2012 av Smokeeye

[Budeia]

Special education eller special needs education står det hos Wikipedia.

 

Ordet pediatrician eller paediatrician finnes i engelsk språk, men dette betyr jo barnelege.

[Thorsen]

De har ordet pedagog på engelsk

 

http://en.wiktionary.org/wiki/pedagogue

[jjkoggan]

Special education eller special needs education står det hos Wikipedia.

 

Ordet pediatrician eller paediatrician finnes i engelsk språk, men dette betyr jo barnelege.

 

Special education teacher is correct. Pedagogue på engelsk er en lærer som lærer andre lærer. Special ed teacher lærer barn som har lærevansker