Hva sies her?

[Delvis]

Dette er en scene fra den Norske filmen "Dykket".

 

Klarer noen tolke hva som sies her mellom 0.16 - 0.22 sek?

 

http://www.youtube.com/watch?v=wMjl29t-tgA

 

Synes jeg hører ord som "den Norske bank" og "..rente båt", men er ikke sikker

[medlem-68510]

Kordan har du tenkt å få tak i en ny "noe med tank?" hvis den går rett til bånns? "Noe med unnskyld?"

[WD-]

Kordan har du tænkt å få tak i en ny vaskebalj hvis den går rett til bånns?

 

Eller noe sånt?

Endret 22. juli 2012 av WD

[Budeia]

"Men hvis nokke skjer med oss, kordan har du tenkt å få tak i en ny flaskebank hvis den går rett te bånns?"

Det høres ut som han sier gaskebank, og så søkte jeg på ord som lignet. Hva mannen i dressjakke sier er enda vanskeligere å oppfatte. Kanskje noe med "bekymre"? Mannen i dressjakke vil tydeligvis berolige den andre, siden han legger hånda på skulderen hans.

[Delvis]

"Men hvis nokke skjer med oss, kordan har du tenkt å få tak i en ny flaskebank hvis den går rett te bånns?"

Det høres ut som han sier gaskebank, og så søkte jeg på ord som lignet. Hva mannen i dressjakke sier er enda vanskeligere å oppfatte. Kanskje noe med "bekymre"? Mannen i dressjakke vil tydeligvis berolige den andre, siden han legger hånda på skulderen hans.

 

Takk! "Flaskebank" stemmer helt sikkert. Google