Hvordan uttaler dere "pommes frites" ?

[Exelcius]

Sier "Påmm fri", men er da "påmm fritt" som er det korrekte.

[Lindoniel]

Bra det er noen som sitter med fasiten og skal belære oss hva "korrekt" norsk er... Korrekt norsk eksisterer neste ikke lenger, det har blitt tatt over av blandingsdialekter og utvanning.

 

Vi kan egentlig bare gå rett inn i målstriden

Så lenge enkelte tydeligvis aldri har sett fasiten så er det jo greit å kunne belære disse. Fasiten er forøvrig ikke så veldig langt unna og kalles en ordbok. Neste gang du forsøker å gjøre språklig narr av andre så kan det være en lur idé å konferere med denne først.

 

Poenget er at det ikke finnes noe fasit, og at man uttaler ordet akkurat som man vil på sin egen dialekt uten at det finne "rett" eller "galt". Hvis du leser rett fra ordboken nærmer du deg forresten bokmål, og dette er en skriftform, og ikke en taleform (som forøvrig ligger ganske nært dansk). Tenk litt på det før du kommer med dumme uttalelser, og beskylder andre for å gjøre språklig narr av noen (eller kanskje du følte deg truffet).

 

Over og ut!

[Vice]

[quote name='Nafanua' date='17. august 2010 - 23:10' timestamp='1282079456'

Poenget er at det ikke finnes noe fasit, og at man uttaler ordet akkurat som man vil på sin egen dialekt uten at det finne "rett" eller "galt". Hvis du leser rett fra ordboken nærmer du deg forresten bokmål, og dette er en skriftform, og ikke en taleform (som forøvrig ligger ganske nært dansk). Tenk litt på det før du kommer med dumme uttalelser, og beskylder andre for å gjøre språklig narr av noen (eller kanskje du følte deg truffet).

Det finnes faktisk én korrekt standard måte å uttale ord på, og det finner man enkelt ved å slå opp i ordboka. Man kan forøvrig uttale ting helt som man vil uavhengig av regler, som du er inne på, på dialekt, men standard norsk er det ikke. Det er overhodet ikke noe galt med dialekt, men det er kjekt å vite hva korrekt måte er. Det er derfor vi har norskundervisning på skolen.

Og dersom du ikke forsøkte å gjøre narr av personen som faktisk henviste til at korrekt norsk uttale av pommes frites var det samme som på fransk, hva i all verden var det du prøvde på da? Var det bare uvitenhet fra din side?

[Gjest Slettet+981723478]

Uttales vel stort sett Påmm-Frii (med litt lang i) eller Chips.

[Beatnik]

Poenget er at det ikke finnes noe fasit, og at man uttaler ordet akkurat som man vil på sin egen dialekt uten at det finne "rett" eller "galt".

På hvilken norsk dialekt er endelsene -es og -tes stumme?

 

Det er bare tull, det enkelte skriver her at det på norsk uttales påmfri, for grunnen til at folk flest uttaler det påmfri, er at de innbiller seg at det er slik det uttales i Frankrike. Hadde de ønsket å uttale det på norsk, ville de selvsagt ha uttalt det tilnærmet som det skrives, påmmes frites.

Endret 18. august 2010 av Beatnik

[Need44speed]

påmfrit

[MalaPlay982]

Har alltid sagt "påmmfritt" : ) Men de fleste, i alle fall alle de jeg kjenner utenfor familien, sier "påmmfri". Er vel en fornorska versjon av ordet, og er jo greit det...

[GuitarMonster]

jeg har alltid sagt pommfri

[Rocambole2]

Har alltid sagt "påmmfritt" : ) Men de fleste, i alle fall alle de jeg kjenner utenfor familien, sier "påmmfri". Er vel en fornorska versjon av ordet, og er jo greit det...

"Påmmfri" er vel snarere et mislykket forsøk på å uttale det på fransk enn en fornorsket versjon. Det er ikke vanlig på norsk å droppe slutten av ord, som vel flere har påpekt her tidligere.

[9E2]

Uttale kan stå i ordboka, for bokmål er det då standard austnorsk som gjeld.

 

Sjå her.

Endret 23. august 2010 av 9E2

[frevild]

Jeg hiver meg inn i denne fantastiske diskusjonen med mitt bidrag:

 

Pomm fritt.

 

Det er litt søtt at folk har trodd endelsen i "frittes" er veldig stum; det blir liksom ekstra fransk da.

 

Det samme gjelder forresten den berømte sausen som på norsk kalles "bærné."

[Beatnik]

... og den berømte kjøttbiten som nordmenn flest innbiller seg heter angtrekå.

[Senyor de la guerra]

"Pom"-"Fri"

[steinkul]

"Pom"-"Fri"

 

 

Det er liten vits å diskutere utsikten med folk som har bind for øynene.

[fiskebollebiff]

pomm fri

[Shazame15]

En gang jeg sa pommes frites slik som det skrives begynte personen på McDonalds å snakke engelsk til meg, det var litt underholdende. Jeg slo på min beste britiske aksent og vi hadde en fin samtale om hvor fint det var i Norge. Han fikk aldri vite at jeg faktisk var norsk.