Kan noen hjelpe meg å oversette til arabisk? please?

[isse]

Hei!

Kan noen hjelpe meg å finne navnet til ei venninne?

Altså, på arabisk

 

" Silje Emina "

 

TUSEN TAKK

Endret 7. april 2009 av isse

[Lilly89]

Hei!

 

Jeg kan arabisk, så jeg kan godt hjelpe deg, men hva mener du egentlig? mener du at du vil ha den oversatt til arabisk? hva mener du med å "finne"?

[isse]

kjempe fint..

Mener oversatt. Finner ingen steder på internett som oversetter navn. ikke at jeg stoler helt på de heller akkurat.

 

Men kunne du hjulpet meg hadde det vært kjempe fint

[ΣΙΝΔΡΕ]

Hvordan kan man oversette navn? Navn er navn samme hvor man kommer fra og det er ikke sikkert Arabisk har de navnene en gang.

[Sitronsaft]

Det er sant, men arabisk er jo ikke latinske bokstaver, det er egne tegn, på lik linje som f.eks. japansk. Er vel tegnene TS er ute etter.

[LOOM]

Jeg vil anta han er ute etter navne-/ordlyden skrevet i arabiske tegn.